Translation of "Unattended" in German

Don't leave your drink unattended.

- Behalte dein Getränk im Auge!
- Lass dein Getränk nicht unbewacht stehen!

Don't leave your belongings unattended.

- Lass deine Habseligkeiten nie unbeaufsichtigt zurück!
- Lass deine Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
- Lassen Sie Ihre Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
- Lasst eure Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!

Never leave your drink unattended.

- Lass dein Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
- Lasst euer Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
- Lassen Sie Ihr Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!

Please do not leave your luggage unattended.

Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

Mary hat Jack beschuldigt, die Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.

I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.

Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen.

Leaving unattended packages in front of the door is relatively safe in Japan.

In Japan ist es verhältnismäßig sicher, Pakete unbeaufsichtigt vor der Tür liegenzulassen.

A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

Eine Frau wurde gestern festgenommen, weil sie in der sengenden Hitze ein Baby unbeaufsichtigt im Auto gelassen hatte.

What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?

Was sind das für Eltern, die ihr Kind unbeaufsichtigt im Wagen vor der Schenke lassen, während sie sich selbst drinnen einen bechern?