Translation of "Transformed" in German

Discipline transformed the child.

Die strenge Erziehung verwandelte das Kind.

The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.

Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.

The castle was transformed into a marvelous museum.

Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.

Images and videos are transformed into gifs and memes.

Bilder und Videos werden zu Gifs und Memes gemacht.

They're quite happy to have their music transformed into metaphor --

sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

The two of them transformed chemistry into a modern science.

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

The room has been transformed now that the walls have been painted.

Jetzt, wo die Wände gestrichen sind, sieht das Zimmer wie verwandelt aus.

Tom and Mary have transformed a school bus into a cosy home on four wheels.

Tom und Maria haben einen Schulbus in ein kleines Zuhause auf vier Rädern verwandelt.

Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.

Io war eine der Geliebten des Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt.

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

Been betrayed by Berthier, who was just a gosling  transformed by me into some kind of eagle.”

wurde von Berthier verraten, der nur ein Gänschen war, das ich in eine Art Adler verwandelt hatte."

One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).

Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.

- The spell was broken and the pig turned into a man.
- The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.

Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann.

In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way.

Gegen Mittag sandte die Sonne schon angenehm wärmende Strahlen in das Tal, und das veränderte die Mienen der Dorfbewohner, denen ich unterwegs begegnete.