Translation of "Metaphor" in Russian

This is a metaphor.

Это метафора.

- I thought it was just a metaphor.
- I thought that it was just a metaphor.

- Я думала, это всего лишь метафора.
- Я думал, это просто метафора.

Let me be in your PTT metaphor

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

Let me refer back to this conceptual metaphor:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

A metaphor for how all of us process information

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

And the box is a very good metaphor, here.

И «рамка» для этого — очень хорошая метафора.

They're quite happy to have their music transformed into metaphor --

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

Is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

так не пропитан образами и значением, как человеческое сердце.

If you think about this, this is a great metaphor for trust.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.