Translation of "Metaphor" in Italian

The metaphor of death is a metaphor of violence.

La metafora della morte è una metafora della violenza.

What a clumsy metaphor!

Che metafora maldestra!

This is a metaphor.

È una metafora.

What's your favorite metaphor?

- Qual è la tua metafora preferita?
- Qual è la sua metafora preferita?
- Qual è la vostra metafora preferita?

Let me refer back to this conceptual metaphor:

lasciate che mi riferisca di nuovo a questa metafora concettuale:

A metaphor for how all of us process information

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

And the box is a very good metaphor, here.

metaforicamente rappresentabili come una scatola.

They're quite happy to have their music transformed into metaphor --

loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.

Is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.