Translation of "Tested" in German

Get tested afterwards.

mich anschließend testen zu lassen.

I tested everything.

- Ich habe alles überprüft.
- Ich habe alles geprüft.

And tested for vibrations.

und auf Erschütterungen getestet.

It is partly tested afterwards.

Es wird teilweise ja im Nachhinein getestet.

Another thing that I tested,

Eine andere Sache, die ich getestet habe,

Here's how we tested these questions.

So haben wir das getestet:

Tom has tested positive for cocaine.

An Tom wurde ein positiver Kokaintest durchgeführt.

Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.

Dr. Patterson, eine Psychologin, testete Kokos Intelligenz.

Has been tested in multiple scientific studies,

wurde wiederholt in Studien überprüft --

Angela Merkel tested negative for the virus.

Angela Merkel wurde negativ auf das Virus untersucht.

Have you ever been tested for HIV?

Sind Sie schon einmal auf HIV getestet worden?

- Yeah, and I haven't tested this out

- Ja, und ich habe das nicht getestet

But when I tested it out previously,

aber als ich es vorher getestet habe,

I've tested out so many different variations.

Ich habe so viele getestet verschiedene Variationen.

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

Dr. Patterson, eine Psychologin, hat Kokos Intelligenzquotienten getestet.

I understand a new vaccine is being tested.

Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.

What you get here is certified, i.e. tested.

Was man hier bekommt, ist zertifiziert, also geprüft.

We bought 24 masks and had them tested.

Wir haben 24 Masken gekauft und testen lassen.

I tested it on both Firefox and Chrome.

Ich habe es sowohl bei Firefox als auch bei Chrome ausprobiert.

They tested the beauty products on Canadian pigs.

Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.

Would you like to be tested for HIV?

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

I've tested it on a lot of websites,

Ich habe ihn auf vielen Webseiten getestet,

You can then confirm that the child tested negative.

Sie können dann bestätigen, dass das Kind negativ getestet wurde.

Some of them didn't know whether to get tested.

Sie wussten zum Teil nicht, ob sie sich testen lassen sollen.

These masks were tested here at Dekra, for example.

Geprüft wurden diese Masken zum Beispiel hier bei der Dekra.

I've tested videos, and podcasts, and text-based content.

Ich habe Videos getestet, und Podcasts und textbasierter Inhalt.

Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.

Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.

It's simple, it's effective, it works, I've tested it out,

Es ist einfach, es ist effektiv, es funktioniert, ich habe es getestet,

Everything that I've tested when it comes to landing pages

Alles was ich getestet habe wenn es um Landingpages geht

We have tested this out and that's why I also said

Wir haben das getestet und deshalb habe ich auch gesagt

They tested the ascent and descent engines and returned for a safe rendezvous.

Sie testeten die Auf- und Abstiegsmotoren und kehrten für ein sicheres Rendezvous zurück.

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Das Mondmodul befand sich noch in der Entwurfsphase und sollte auf späteren Flügen getestet werden.

And we’ve come up with them in the work on RFT and ACT and tested them.

Dies haben wir in unserer Arbeit mit der RFT und ACT erprobt.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.

Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?

“It was shortly after he got to the hospital that we got a text. He tested positive for COVID,” Armstrong said.

„Kurz nach seiner Ankunft im Krankenhaus erhielten wir eine Nachricht. Man hatte bei ihm das Coronavirus gefunden“, sagte Armstrong.

Tested to withstand up to 1,650 C, the TPS can handle any heat the Sun can send its way, keeping almost all instrumentation safe.

Das thermische Schutzsystem, das im Test Temperaturen von bis zu 1650 °C trotzte, kann aller Sonnenhitze widerstehen, so dass die Messausrüstung weitgehend sicher bleibt.

Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.

Papst Franziskus wandte sich an die schwer vom Coronavirus geprüfte Welt und sagte, man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, wo alle litten und zusammenhalten müssten.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.

- Tom and Mary tested the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.
- Tom and Mary were testing the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.

Tom und Maria untersuchten den Weizen auf Pilzbefall. In sechs bis acht Wochen sollte er geerntet werden.