Translation of "Tape" in German

Tom rewound the tape.

Tom spulte das Band zurück.

This tape isn't sticky.

Dieses Klebeband klebt nicht.

I need that tape.

Ich brauche dieses Band.

- This tape recorder is not new.
- This tape recorder isn't new.

Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu.

Did you tape that concert?

Haben Sie das Konzert aufgenommen?

Let's listen to the tape.

Lass uns die Kassette anhören.

Do you have any tape?

- Hast du Tesafilm?
- Hast du Klebeband?

Record the broadcast on tape.

- Nimm die Sendung auf Band auf.
- Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
- Nehmt die Sendung auf Band auf!
- Zeichne die Sendung auf Band auf!
- Zeichnet die Sendung auf Band auf!
- Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!

Please bring back the tape tomorrow.

Bitte bring das Band morgen zurück.

That tape recorder recorded his voice.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

Tom picked up the tape measure.

Tom hob das Bandmaß auf.

Do up the box with decorative tape.

- Binden Sie die Schachtel mit Zierband zu.
- Binde die Schachtel mit Zierband zu.

The tape recorder has recorded his voice.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

You can keep this tape until tomorrow.

Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.

Tom put a tape in the VCR.

Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.

Remove liquids, cover engines, tape up doors.

Flüssigkeiten entfernen, Triebwerke abdecken, Türen abkleben.

I hope there's no more red tape.

Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.

He erased his speech from the tape.

Er löschte seine Rede vom Tonband.

And try and tape it back together again,

und versuchten ihn wieder zusammenzukleben,

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.

The tape recorder was lying on the table.

Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.

There was a tape recorder on the table.

Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

I will send you a tape of my voice.

Ich werde Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme schicken.

- Let's listen to the tape.
- Let's listen to this cassette.

- Lass uns die Kassette anhören.
- Lasst uns die Kassette anhören.

Once you break the seal, you can't return the tape.

Sollte das Siegel zerbrochen sein, ist eine Rückgabe des Bands ausgeschlossen.

Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.

Klebeband funktioniert als provisorische Lösung, hält aber nicht lange.

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.

- In Wirklichkeit hält alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammen.
- In Wirklichkeit wird alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
- In Wirklichkeit wird es nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.

Press this on your mouth and nose and place the tape over your head.

Drücken Sie diese auf Mund und Nase und legen das Band über Ihren Kopf.

Our freezer was below the fridge; we had to keep it closed with box tape.

Den Gefrierschrank unter dem Kühlschrank verschlossen wir mit Klebeband.

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

McDivitt sagte, dass es "wie Zellophan und Zinnfolie aussah, die mit Klebeband

- I will send you a tape of my voice.
- I will send you a recording with my voice.

Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

- In dieser Kamera ist kein Film.
- Es ist kein Film in der Kamera.

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

Dieses Schiff muss bevorzugt behandelt werden, um die bürokratischen Hürden zu umschiffen und den Hafen rechtzeitig zu verlassen.