Translation of "Sober" in German

I'm sober.

Ich bin nüchtern.

Tom looks sober.

Tom sieht nüchtern aus.

Tom was sober.

Tom war nüchtern.

He was sober.

Er war nüchtern.

Tom is completely sober.

Tom ist absolut nüchtern.

Tom is never sober.

Tom ist nie nüchtern.

He rarely appeared sober.

Er wurde selten nüchtern gesehen.

I never dance sober.

Ich tanze nie nüchtern.

I've been sober for eight months.

Ich bin seit acht Monaten trocken.

He drinks a lot but always seems sober.

Er trinkt viel, doch scheint immerzu nüchtern.

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Im Wein ist Wahrheit.

Course, when you’re sober, you have to follow it up.

Natürlich, wenn Sie nüchtern sind, müssen Sie es nachverfolgen.

Unless Tom is sober, I don't want him helping us.

Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.

- Truth is in wine.
- The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

- Truth is in wine.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.

Wenn Tom betrunken ist, nimmt er vieles zu sich, was er nüchtern niemals äße.

Though Tom had drunk a lot the night before, come the morning he was stone-cold sober.

Tom hatte in der Nacht zuvor viel getrunken, aber am Morgen war er wieder stocknüchtern.

He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.

Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.

- He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
- He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.

Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.