Translation of "Shouting" in German

Stop shouting.

Hör auf zu rufen.

Tom was shouting.

Tom schrie.

Shouting isn't singing.

Schreien ist nicht singen.

Tom wasn't shouting.

Tom hat nicht geschrien.

I heard someone shouting.

Ich habe jemanden grölen gehört.

Her mother started shouting.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Tom is shouting at Mary.

Tom schreit Maria an.

Why are you always shouting?

Warum schreist du immer so?

They were all hoarse from shouting.

Sie waren alle heiser vom Schreien.

Mr Smith is within shouting distance.

- Herr Smith ist ganz in der Nähe.
- Herr Smith ist in Rufweite.

I am shouting at my kids.

Ich schreie meine Kinder an.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

Hör auf zu schreien.

I'm sorry for shouting at you.

Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.

- Screaming isn't singing.
- Shouting isn't singing.

Schreien ist nicht singen.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Irgendetwas glänzt da unten.

Didn't you hear me shouting to you?

Hast du nicht gehört, dass ich dir zurief?

He got hoarse from so much shouting.

Er wurde vom vielen Schreien heiser.

Shouting at your computer will not help.

Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

The bus driver glared at us for shouting.

Der Busfahrer hat wegen des Lärms finster herübergeschaut.

Shouting won't do; it's important to have patience.

Schreien hilft nicht. Es ist wichtig, sich in Geduld zu üben.

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

Ich habe jemanden schreien gehört.

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"

Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

Warum brüllst du so?

- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Each house is within shouting distance of another.

Die Häuser sind alle in Hörweite.

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom schrie.

- Somebody is shouting my name.
- Someone's shouted my name.

Jemand rief meinen Namen.

You were shouting at her and I don't like that.

Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.

And then Tom started shouting and told everyone to go home.

Und dann fing Tom an zu schreien und schickte alle nach Hause.

That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.

Diese Frau macht mir Angst. Ständig führt sie Selbstgespräche und schreit sich selbst an.

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

Es ist eine Person darin. Er ruft jemanden, indem er Simit ruft

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.
- I heard somebody screaming.

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom shouted.
- Tom was shouting.

Tom hat geschrien.

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom schrie.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

rief: "Die Feiglinge werden in Sibirien sterben, die Tapferen werden auf dem Ehrenfeld sterben!"

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.

Die wütende Menge drängte sich an den Polizeiwagen und schrie dem mutmaßlichen Kinderschänder Beleidigungen entgegen.

- I heard someone screaming my name.
- I heard someone shouting my name.
- I heard someone yelling my name.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.