Translation of "Shift" in German

Work on each shift .

neun Männer und eine Frau.

Press the Shift button.

- Drücken Sie die Umschalttaste.
- Drücken Sie die Hochstelltaste.
- Drücke die Umschalttaste.
- Drücke die Hochstelltaste.

What time's your shift?

Wann ist deine Schicht?

Shift into third gear.

Den dritten Gang einlegen!

He works the night shift.

Er hat Nachtschicht.

Tom works the late shift.

Tom arbeitet in der Spätschicht.

Tom works the night shift.

Tom hat Nachtschicht.

Tom works the evening shift.

Tom hat Spätschicht.

Your shift ends at 2:30.

Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.

Mary was late for her shift.

Mary war zu spät zu ihrer Schicht.

Tom began his shift at noon.

Tom trat seine Schicht um 12 Uhr an.

- Next week I'll have the late shift.
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.

Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.

The day shift can finally take over.

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

This week he works the early shift.

Diese Woche arbeitet er die Frühschicht.

Next week I'll have the late shift.

Nächste Woche habe ich Spätschicht.

I don't like working the graveyard shift.

Die Geisterstundenschicht gefällt mir nicht.

There was a major shift in society’s perception.

Das war eine große Veränderung im gesellschaftlichen Bewusstsein.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

- Tom hat Nachtschicht.
- Tom arbeitet nachts.

Tom is on the night shift this week.

Tom hat diese Woche Nachtschicht.

Tom is on the day shift this month.

Tom hat in diesem Monat Tagschicht.

How about we meet up after my shift?

Wollen wir uns nach meiner Schicht treffen?

We will need to shift to a new paradigm

Wir müssen das Paradigma wechseln

We just have to shift our lives a little,

Wir müssen unser Leben nur etwas ändern,

Then we have a night shift ahead of us.

Dann haben wir eine Nachtschicht vor uns.

To follow a council is to shift the responsibility.

Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.

Starting next week, I'll be on the late shift.

Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.

Starting next week, I'll be working the late shift.

Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.

And it can shift instantly to this bright warning display.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

The colleagues from the shift last night had an assignment,

Die Kollegen aus der Schicht heute Nacht hatten einen Einsatz,

Night shift with the air traffic control experts and their drones.

Nachtschicht bei den Experten der Flugsicherung und ihren Drohnen.

She is the head of the watch. A shift lasts 24 hours.

Sie ist die Wachleiterin. Eine Schicht geht 24 Stunden.

- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Beeil dich lieber.

shift started at 7 a.m. They have been jogging since shortly before 8.

Um 7 Uhr war Schichtbeginn. Seit kurz vor 8 joggen sie.

From our point of view, it is an unnecessary shift in nuclear waste.

Es ist aus unserer Sicht eine unnötige Atommüllverschiebung.

I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.

Ich habe heute Spätschicht und komme erst gegen Mitternacht nach Hause.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive a car with manual transmission?

Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

- Du solltest dich besser beeilen.
- Beeil dich lieber.

Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.

Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.

By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

- Then you'll have to hurry.
- Then you'll have to hurry up.
- Then you'll have to get a move on.
- Then you'll have to get a shift on.

Dann musst du dich beeilen.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a five speed?

- Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
- Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Ich habe mich in den letzten Tagen informiert, wie ich mit diesem Projekt Geld verdienen könnte, aber ich denke, alle meine Möglichkeiten setzen eine deutliche Änderung meines Lebensstils voraus, was eine schwierige Sache ist.

- We've got to get a shift on if we want to finish today.
- We've got to get a shift on if we want to be finished today.
- We've got to get our skates on if we want to finish today.
- We've got to get our skates on if we want to be finished today.
- We've got to get a move on if we want to finish today.
- We've got to get a move on if we want to be finished today.
- We have to get a move on if we want to finish today.
- We have to get a move on if we want to be finished today.

- Wir müssen voranmachen, wenn wir heute noch fertig werden wollen.
- Wir müssen uns tummeln, wenn wir heute noch fertig werden wollen.