Translation of "Sample" in German

Don't erase the sample sentence.

- Lösche den Beispielsatz nicht.
- Löschen Sie den Beispielsatz nicht.

This is a free sample.

Das ist ein freies Muster.

- Would you like a free sample?
- Would you like a sample free of charge?

Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

Could I have a sample taste?

Dürfte ich einmal probieren?

Would you like a free sample?

- Wünschen Sie ein Gratismuster?
- Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

DNA is extracted from a blood sample.

DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.

We need to get a blood sample.

Wir brauchen eine Blutprobe.

Won't you sample some of my wine?

Möchtest du nicht etwas von meinem Wein probieren?

Can I use this solvent to dilute my sample?

Kann ich dieses Lösungsmittel verwenden, um meine Probe zu verdünnen?

They sent me a sample in answer to my request.

Sie schickten mir entsprechend meiner Bitte ein Muster.

They'll sample the data unless you pay like a hundred

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

The opinion poll was based on a random sample of adults.

Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.

Would you be willing to send me a sample free of charge?

Wären Sie bereit, mir eine Gratisprobe zu schicken?

If you would like to have a sample, please let us know.

Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

Which shows only a tiny, tiny sample of what is really happening in the country,

die nur einen winzigen Ausschnitt zeigt, von dem was in unserem Land passiert,

Juno will directly sample the charged particles and magnetic fields near Jupiter's poles for the first time­.

Juno wird zum ersten Mal direkt die geladenen Partikel und magnetischen Felder in der Umgebung der Jupiterpole messen.

The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.

Je stärker das Ergebnis von der Nullhypothese abweicht und je größer die Stichprobe ist, desto sicherer ist, dass das Ergebnis signifikant ist.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.