Translation of "Recovered" in German

- Tom recovered.
- Tom has recovered.

- Tom hat sich wieder erholt.
- Tom hat sich erholt.

Tom recovered.

Tom hat sich erholt.

I recovered.

Ich habe mich erholt.

He recovered.

Er erholte sich.

- Bit by bit, she recovered.
- Little by little, she recovered.
- She recovered bit by bit.
- She gradually recovered.

Nach und nach erholte sie sich.

I've completely recovered.

Ich bin vollständig geheilt.

He recovered quickly.

Er erholte sich schnell.

Tom never recovered.

Tom hat sich nie erholt.

Tom recovered quickly.

Tom erholte sich schnell.

You recovered quickly.

Du hast dich gut erholt.

I've fully recovered.

Ich bin wieder völlig genesen.

I recovered quickly.

Ich habe mich schnell erholt.

Father recovered his health.

Papa ist wieder gesund.

Tom never recovered completely.

Tom hat sich nie ganz erholt.

He has recovered quickly.

Er hat sich schnell erholt.

He gradually recovered his temper.

Er beruhigte sich allmählich.

I recovered from my illness.

Ich habe mich von meiner Krankheit erholt.

- Tom recovered.
- Tom got better.

Tom ist besser geworden.

Tom still hasn't completely recovered.

Tom hat sich noch immer nicht ganz erholt.

He recovered from the shock.

Er hat sich von dem Schock erholt.

Tom recovered from his illness.

Tom ist von seiner Krankheit genesen.

Tom seemed to have recovered.

Tom schien sich erholt zu haben.

Mary recovered from her illness.

Maria ist von ihrer Krankheit genesen.

He has not yet recovered consciousness.

Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.

The child recovered by a miracle.

Ein Kind wurde auf wunderbare Weise geheilt.

Don't worry. I have completely recovered.

Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.

Tom recovered faster than we expected.

Tom erholte sich schneller, als wir erwartet hatten.

Have you recovered from the shock?

- Hast du dich schon vom Schreck erholt?
- Hast du dich von dem Schock erholt?
- Habt ihr euch von dem Schock erholt?
- Haben Sie sich von dem Schock erholt?

The plant recovered in no time.

Die Pflanze erholt sich innerhalb kürzester Zeit.

This sloth recovered from a double amputation,

Dieses Faultier erholte sich von einer doppelten Amputation.

He never fully recovered from his injuries.

Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Amazingly, the old man recovered his health.

Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder.

I have recovered from my bad cold.

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

She has completely recovered from her illness.

Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.

He has recovered from his bad cold.

Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.

The drowned body has not been recovered.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

The wounded man recovered in three days.

Der verwundete Mann erholte sich innerhalb von drei Tagen wieder.

Tom never fully recovered from his injuries.

Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

After almost falling, Mary recovered her balance.

Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.

recovered people should be given more freedom again.

sollen wieder mehr Freiheiten bekommen.

My uncle has completely recovered from his illness.

Mein Onkel hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.

His son-in-law completely recovered from his illness.

Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.

The stolen jewels must be recovered at any cost.

Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.

He has fully recovered and can already work again.

Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.

- Tom is happy again.
- Tom recovered from his illness.

Tom fühlt sich wieder wohl.

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.

Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.

- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.

Ich bin wieder völlig genesen.

Tom has completely recovered and can go back to work.

Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

He has completely recovered and can go back to work.

Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Those who have recovered have a significantly lower antibody titer than

Genesene haben einen deutlich niedrigeren Antikörpertiter

That is why we recommend vaccinating those who have recovered once,

Deshalb empfiehlt man auch, Genesene auch einmal zu impfen,

It will be a long time before he has fully recovered.

Es wird lange dauern, bis er wieder völlig wiederhergestellt ist.

He has recovered completely and is now able to work again.

Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.

After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

Danach fand er wieder Freude am Leben und erholte sich langsam.

Almost two weeks went by before John recovered from his illness.

Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.

The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.

Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten erholte sich nach der Krise viel rascher als jene Europas.

- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.

- Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
- Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Speaks against relaxation for those who have been vaccinated and those who have recovered,

das gegen Lockerungen für Geimpfte und Genesene spricht,

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

Die mannigfachen Dinge in der Welt – voller Schönheit erstrahlten sie mir plötzlich, als die schwere Krankheit endlich überwunden war.

Terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

- It took John about two weeks to get over his illness.
- Almost two weeks went by before John recovered from his illness.

- Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.
- Erst nach fast zwei Wochen hat sich Johannes von seiner Krankheit erholt.

Shortly after he recovered from his injury, Tom asked John for his formal permission to court Mary, because he felt that to do otherwise would be dishonorable.

Kurz nachdem er sich von seiner Verletzung erholt hatte, bat Tom Johannes um seine formale Erlaubnis, Maria den Hof machen zu dürfen, denn er fand, dass alles andere unehrenhaft gewesen wäre.

The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.