Translation of "Pluck" in German

Do you pluck your eyebrows?

- Zupfst du dir die Augenbrauen?
- Zupfen Sie sich die Augenbrauen?

She gave a pluck at my elbow.

Sie zwickte mich in den Ellbogen.

He knows how to pluck a chicken.

Er weiß, wie man ein Huhn rupft.

One day she went out with the other village children to pluck strawberries.

Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.

You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.

Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

"Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks?" "Oh, that's one of his peculiarities."

„Warum zupft sich Tom immer am rechten Ohrläppchen, wenn er nachdenkt?“ – „Ach, das ist eine seiner Marotten.“

He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!

Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.