Translation of "Owners" in German

We're the owners.

Wir sind die Besitzer.

- We're the new owners.
- We are the new owners.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Cats don't have owners, they have staff.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

And by incumbents I mean largely home owners,

und damit meine ich größtenteils Hausbesitzer,

Chimpanzees have been known to maul their owners.

Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.

The real owners of all of them are bats

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

For the first time, capital owners are also harmed

Zum ersten Mal werden auch Kapitalbesitzer geschädigt

Some owners sat with me on the school desk.

Manche Eigentümer saßen mit mir auf der Schulbank.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Many dog owners only feed their dogs once a day.

- Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
- Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.

Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.

- Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug zu fressen geben.
- Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug Futter geben.

That was a traditional business. The owners lived upstairs in the house.

Das war ein Traditionsgeschäft. Die Inhaber wohnten oben im Haus.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.

Einige Hundehalter fragen sich, ob es in Ordnung sei, ihre Hunde mit Fisch zu füttern.

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

Aber um an das Geld zu kommen, mussten Inhaber Anträge bei Geschäftsbanken stellen,

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.

Bei einigen Sätzen auf Tatoeba frage ich mich wirklich, was in den Köpfen ihrer Besitzer vorgeht.

There have been some stories in the news about pets attacking their owners.

In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.