Translation of "Observe" in German

I observe you.

Ich beobachte dich.

Let's observe sunspots.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Observe the speed limits!

Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten!

They force you to observe.

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

You must observe the law.

Man muss sich an das Gesetz halten.

One must observe the rules.

Mann muss die Regeln beachten.

Tom likes to observe birds.

Tom beobachtet gerne Vögel.

He likes to observe birds.

Er beobachtet gerne Vögel.

She likes to observe birds.

Sie beobachtet gerne Vögel.

Mary likes to observe birds.

Maria beobachtet gerne Vögel.

We should observe the speed limit.

Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

You are to observe traffic rules.

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.

Drivers must observe the traffic rules.

Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

- I observe you.
- I'm watching you.

Ich beobachte dich.

And try to observe a South American

und beobachten Sie einen Südamerikaner,

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Do they observe Christmas Day in that country?

Feiert man in diesem Land Weihnachten?

I observe from your fingers that you smoke.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
- Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

It is necessary that everybody observe these rules.

Jeder muss sich an diese Regeln halten.

Tom likes to observe the people walking by.

- Tom beobachtet gerne die vorbeigehenden Leute.
- Tom beobachtet gerne die Passanten.

- She likes birdwatching.
- She likes to observe birds.

Sie beobachtet gerne Vögel.

You can observe a lot just by looking.

Durch bloßes Hinsehen kann man schon viel beobachten.

Presumably, the drivers do not observe the speed limit.

Vermutlich beachten die Fahrer die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht.

Failure to observe these regulations will result in penalties.

Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften führt zu Strafen.

And we want humanity to observe. And to help us.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

He is the only one that doesn't observe the custom.

Er war der Einzige, der den Brauch nicht beachtete.

From here we can precisely observe the fight about refugee politics.

Von hier aus können wir den Kampf um die Flüchtlingspolitik also genau beobachten.

- One must observe the rules.
- People have to obey the rules.

Mann muss die Regeln beachten.

Just observe your cat and you will get to know him.

Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.

- We must observe the rules.
- We must conform to the rules.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

He pointed out how important it is to observe the law.

Er hat betont, wie wichtig es ist, das Gesetz einzuhalten.

The best way to observe fish is to become a fish.

Die beste Weise, Fische zu beobachten, besteht darin, selber zum Fisch zu werden.

If you want to observe it yourself, go to any international conference

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Du musst das Gesetz befolgen.

- You are to observe traffic rules.
- You must obey the traffic rules.

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.

If you would know a man, observe how he treats a cat.

Will man einen Menschen kennen, beobachte man, wie er eine Katz’ behandelt.

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.

Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Alle Mitarbeiter müssen sich an die grundlegenden Bestimmungen halten.

Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.

Du sollst glauben alles, was die Kirche lehrt, und folgen allen ihren Anweisungen.

Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

The constellation Scorpio is hard to observe because of its southerly position from Central Europe.

Das Sternbild Skorpion ist aufgrund seiner südlichen Lage von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

Schnallen Sie sich bitte an, und halten Sie sich an das Rauchverbot, bis das Signal erlischt!

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

Auf atomarer Ebene sehen wir Quanteneffekte, die nicht von der klassischen Mechanik erklärt werden können.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

Observe the swimming of fish in the water and you will understand the flight of birds in the air.

Beobachte das Schwimmen der Fische im Wasser, und du wirst den Flug der Vögel in der Luft begreifen.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the regulations.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

Am Donnerstag versammelten sich in der japanischen Stadt Hiroshima abermals die hochbetagten Überlebenden des weltersten Atombombenabwurfs, um den 75. Jahrestag des Angriffs zu begehen.

All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.

Alle Instrumente, mit denen Tycho Brahe den Himmel beobachtete, wurden in seiner eigenen Werkstatt hergestellt. Er druckte auch alle seine Bücher mit seinen eigenen Druckpressen.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Watch his expression when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.

- Wir müssen uns an die Regeln halten.
- Wir müssen die Regeln einhalten.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Watch his face when we name a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.
- Keep an eye on the reaction on his face when we bring up a price.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

- If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
- If you wish to know yourself, observe how others act. If you wish to understand others, look into your own heart.
- If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart.

Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.