Translation of "Meanwhile" in German

And meanwhile,

In der Zwischenzeit,

- Meanwhile, the circumstances have changed drastically.
- Meanwhile, conditions have drastically altered.

In der Zwischenzeit haben sich die Bedingungen drastisch verändert.

Meanwhile I can make myself understood.

Mittlerweile kann ich mich verständlich machen.

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Meanwhile, bees cannot do anything to ants.

In der Zwischenzeit können Bienen Ameisen nichts antun.

meanwhile just so demoralized because it starts

mittlerweile einfach auch so demoralisiert, weil es jetzt

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

Meanwhile, Frank starts making cheese at home in Gomfritz.

Derweil beginnt Frank zu Hause in Gomfritz mit dem Käsen.

Meanwhile, you can tell that the lock is stuck.

Unterdessen, man merkts, das Schloss klemmt.

- Meanwhile, night had fallen.
- By now, night had fallen.

Inzwischen war die Nacht hereingebrochen.

Meanwhile, with different glasses of apple wine, also more relaxed.

Inzwischen mit andertahlb Gläsern Apfelwein auch gelockerter.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

Douglas verließ derweil den Wald mit seinem Speermänner und schritt langsam voran.

Meanwhile, Robert Bruce gathered his officers for a council of war.

In der Zwischenzeit versammelte Robert Bruce seine Offiziere für einen Kriegsrat.

Meanwhile, his two younger brothers sailed for Galloway, intending to harass English

In der Zwischenzeit segelten seine beiden jüngeren Brüder für Galloway in der Absicht, Englisch zu belästigen

- Meanwhile a rethink has begun.
- In the meantime, a rethink has begun.

Inzwischen hat ein Umdenken begonnen.

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

In der schottischen Linken bemerkte Randolph Cliffords Kontingent fast zu spät.

And hit the bell button. Meanwhile, here is a question for you… do

und drücken Sie die Klingeltaste. In der Zwischenzeit ist hier eine Frage an Sie…

Because the circle has meanwhile declared that it now sees it very differently.

Denn der Kreis hat zwischenzeitlich erklärt, er siehts nun ganz anders.

Meanwhile, if you want to know another youtube channel that covers geopolitics, you can check

In der Zwischenzeit, wenn Sie einen anderen Youtube kennenlernen möchten Kanal, der Geopolitik abdeckt, können Sie überprüfen

Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

Viele Australier sind Nachkommen von dorthin geschickten Kriminellen. Unterdessen ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr gering. Stoff zum Nachdenken.

Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.

Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind.

Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.

Mary und Juniors Vater sind keine großen Fans von Fetty Waps Musik; behaupten sogar, dass er „Rap für immer runiniert“, wohingegen Junior seine Musik liebt.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

"'Tom lives only an hour away,' that's what Mary said at school today. What does that mean, Mum?" Mum thought for a moment. "Well," she began, as she usually began her answers, "a distance can be expressed as a unit of time when you've established a constant rate of speed – it might be the average speed of a pedestrian, a bicycle or a car. But without knowing the context, the most natural choice would be the speed of light in vacuum, according to which–" Mum did the mental arithmetic, Johnny meanwhile scribbling everything down on a notepad, "Tom lives about a billion kilometres away, possibly on an asteroid somewhere near Saturn."

„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“