Translation of "Marriages" in German

Generally, marriages are arranged

In der Regel werden Ehen arrangiert

Hollywood marriages rarely last.

Ehen in Hollywood halten selten lange.

Some marriages don't last.

Manche Ehen halten nicht.

And talk against child marriages

sowie gegen Kinderheirat sprechen zu können,

There were two marriages here yesterday.

Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

It's surprising how many unhappy marriages there are.

Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

Many marriages are formed in a drunken state.

- Beim Trunk werden oft Heiraten gemacht.
- Viele Ehen werden im betrunkenen Zustand beschlossen.

Marriages based on passionate, blind love seldom work out.

Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.

There are some good marriages, but there are no delicious ones.

Es gibt gute Ehen, aber keine köstlichen.

According to a 2012 study, 53% of marriages around the world are arranged.

Nach einer im Jahre 2012 durchgeführten Untersuchung sind 53 % der Ehen auf der Welt arrangiert.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

Millions of marriages are unhappy: if everybody confessed the truth, perhaps all are more or less so.

Millionen von Ehen verlaufen unglücklich, und wenn nur jeder die Wahrheit gestünde: vielleicht käme dabei heraus, dass es bei fast allen so ist.