Translation of "Manipulated" in German

I won't let myself be manipulated by him.

Sie können nicht für mich die Sache in die Hand nehmen.

Into a machine that can be manipulated and controlled.

zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

A puppet doesn't know that it is being manipulated.

Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.

Never have so many been manipulated so much by so few.

Noch nie waren so viele so wenigen so sehr ausgeliefert.

- A puppet does not know that it is being controlled.
- A puppet doesn't know that it is being manipulated.

Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.