Translation of "Lovingly" in German

The picture books are lovingly illustrated.

Die Bilderbücher sind liebevoll illustriert.

The Duke rose and kissed his wife lovingly.

Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.

Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.