Translation of "Introduction" in German

The introduction.

die Einleitung.

They met through her introduction.

Sie hat sie miteinander bekannt gemacht.

Ask them for an introduction.

Bitten Sie sie um eine Einführung.

And he always took the introduction

und er nahm immer die Einführung

Could you give a simple self-introduction?

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

My uncle wrote this letter of introduction.

Mein Onkel hat dieses Empfehlungsschreiben verfasst.

The introduction sells the rest of the article,

Die Einführung verkauft der Rest des Artikels,

First of all, please do a simple self-introduction.

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.

Make sure it's in the introduction, make sure it's

Stellen Sie sicher, dass es in der Einführung, stellen Sie sicher, dass es ist

The speaker was so famous as to need no introduction.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

The introduction of DTP was associated with increased overall mortality.

war die Einführung von DTP mit einer erhöhten Gesamtsterblichkeit verbunden.

Emailed you and did an introduction with someone at Tinder,

hat dir eine E-Mail geschickt und eine Einführung gemacht mit jemandem bei Tinder,

And accepting that commercial farms and the introduction of commercial farms

Und akzeptieren, dass die Einführung von kommerziellen Farmen

What has happened so far is then hopefully just an introduction

Was da bislang geschehen ist, ist dann hoffentlich nur ein Einstieg

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.

Herr Balboa ist so gut bekannt, dass man ihn nicht vorzustellen braucht.

I don't know the introduction, but I can sing the refrain.

Die Einleitung ist mir unbekannt, aber ich kann den Kehrvers singen.

It was my first introduction to what life could have been for Esther.

Da erfuhr ich zum ersten Mal, wie Esthers Leben hätte sein können.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

Die Einführung fremder Pflanzen und Tiere können Ökosysteme ernsthaft beschädigen.

When a man loves cats, I am his friend and comrade, without further introduction.

So einer Katzen liebt, bin ich ihm Freund und Gesell’. Ihn mir weiter vorzustellen ist nicht nötig.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.

Nach einer Theorieeinführung bearbeiten die Teilnehmer in Gruppen selbstständig Forschungsaufträge und präsentieren die Ergebnisse.

The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.

Die Einführung des obligatorischen Morgensports für Lehrer ist eine sehr vernünftige Idee. Man muss endlich etwas tun, um den krankheitsbedingten Unterrichtsausfall zu reduzieren.