Translation of "Intentionally" in German

You did this intentionally!

Das hast du absichtlich getan!

- I think Tom did that intentionally.
- I think that Tom did that intentionally.
- I think that Tom did intentionally.

Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan.

- This page intentionally left blank.
- This page has been intentionally left blank.

- Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
- Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

He broke the window intentionally.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.

Tom made this mistake intentionally.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

Yes, I did this intentionally.

Ja, ich habe das mit Absicht gemacht.

Did you do that intentionally?

Hast du das mit Absicht getan?

- This page has been intentionally left blank.
- This page was intentionally left blank.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

I think you did that intentionally.

- Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
- Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
- Ich glaube, Sie haben das absichtlich getan.

This page was intentionally left blank.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

- I know you'd never do that intentionally.
- I know that you'd never do that intentionally.

Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.

Are you intentionally trying to confuse me?

- Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
- Versucht ihr absichtlich, mich zu verwirren?
- Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?

She did that intentionally and with premeditation.

- Sie tat dies mit Absicht und Bedacht.
- Sie hat das absichtlich und mit Vorsatz getan.

- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Are you saying you intentionally hide your good looks?

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

- Tom did that on purpose.
- Tom did that intentionally.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom hat das mit Absicht getan.
- Tom hat das absichtlich gemacht.

You are saying you intentionally hide your good looks?

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

- You did this intentionally!
- You did this on purpose!

Das hast du absichtlich getan!

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.
- Er zerschlug absichtlich ein Fenster.

- Tom made that mistake on purpose.
- Tom made this mistake intentionally.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.

Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.

Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.

- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose!
- You did that on purpose!

Das hast du absichtlich getan!

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.

- Tom did it on purpose.
- Tom did that on purpose.
- Tom did that intentionally.
- Tom deliberately did that.
- Tom did that deliberately.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom tat es mit Absicht.
- Tom hat das mit Absicht getan.
- Tom hat das absichtlich gemacht.

I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.

Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.