Translation of "Instructive" in German

None of the books are instructive.

Keines der Bücher ist aufschlussreich.

This book is interesting, also instructive.

Dieses Buch ist interessant und aufschlussreich.

Not all of the books are instructive.

Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.

A good biography is interesting and instructive.

Eine gute Biographie ist interessant und lehrreich.

This book is both interesting and instructive.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

This novel is both interesting and instructive.

Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.

The story is at once interesting and instructive.

Die Geschichte ist zugleich interessant und lehrreich.

This book is at once interesting and instructive.

Dieses Buch ist zugleich interessant und lehrreich.

This book is not only more instructive but more interesting than that book.

Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.

The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.

Das Übersetzen von Texten mit all seinen Schwierigkeiten und holprigen Versuchen hat der Menschheit einen unersetzlichen Reichtum beschert. Die lehrreichen Wege, die man beim Übergang von einem geistigen Universum in ein anderes gefunden hat, all die Schätze am Wegesrand, sie dürfen nicht verloren gehen. Es wäre ein herber Verlust für die Menschheit.