Translation of "Impression" in German

What's your impression?

Was ist Ihr Eindruck?

- He made a good impression.
- He left a good impression.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

It's an unforgettable impression.

Das ist ein unvergesslicher Eindruck.

That left an impression.

Das hat Eindruck gemacht.

Is that your impression?

- Ist das dein Eindruck?
- Ist das euer Eindruck?
- Ist das Ihr Eindruck?

That's what impression is,

Das ist der Eindruck,

- What's your impression of China?
- What impression do you have of China?

- Welchen Eindruck hast du von China?
- Welchen Eindruck haben Sie von China?

One can get the impression

Man kann den Eindruck gewinnen,

Tom made a poor impression.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

What's your impression of Tom?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

He makes a bad impression.

Er macht einen schlechten Eindruck.

He made a good impression.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

I make a good impression.

Ich mache einen guten Eindruck.

Tom made a good impression.

Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.

What's your impression of Boston?

- Welchen Eindruck hast du von Boston?
- Welchen Eindruck habt ihr von Boston?
- Welchen Eindruck haben Sie von Boston?

Wouldn't get that impression counted,

würde diesen Eindruck nicht bekommen,

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

- Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
- Was ist ihr Eindruck über Amerika?

- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

Was ist ihr Eindruck über Amerika?

What is your impression of America?

- Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
- Was ist ihr Eindruck über Amerika?

He made a very nice impression.

Er machte einen sehr sympathischen Eindruck.

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

What was your first impression of London?

Was war dein erster Eindruck von London?

That made a profound impression on me.

Das hat mich tief beeindruckt.

That will give you a vivid impression.

- Das wird Ihnen einen lebhaften Eindruck vermitteln.
- Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.

She got a false impression of him.

Sie hat einen falschen Eindruck von ihm bekommen.

I want to make a good impression.

Ich will einen guten Eindruck machen.

Tom didn't make a good first impression.

Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.

What impression do you have of China?

Welchen Eindruck hast du von China?

What was your first impression of me?

Wie war dein erster Eindruck von mir?

I have the impression that she feels comfortable

Ich habe den Eindruck, dass sie sich wohlfühlt

He gave a good impression to my parents.

Er machte einen guten Eindruck bei meinen Eltern.

His speech made a good impression on me.

Seine Rede machte einen guten Eindruck auf mich.

His music made a deep impression on me.

Seine Musik hat mich tief beeindruckt.

I'm sure you're going make a good impression.

Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.

I wanted to make a good first impression.

Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.

I didn't mean to give you that impression.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

He didn't leave her with the best impression.

Er hinterließ bei ihr nicht den besten Eindruck.

This book left a lasting impression on her.

Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.

We imagine the impression others have of us.

Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.

Tom gave the impression that he wasn't happy.

Tom erweckte den Eindruck, nicht glücklich zu sein.

We need to make a good first impression.

Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.

This woman gives the impression of being wealthy.

Diese Frau macht den Eindruck, wohlhabend zu sein.

This book made quite an impression on me.

Dieses Buch hat mich sehr beeindruckt.

The number two listing still gets that impression,

die Nummer zwei Auflistung bekommt immer noch diesen Eindruck,

- He makes a lasting impression on those who meet him.
- He makes a deep impression on those he meets.
- He makes a lasting impression on those who cross his path.

Er macht einen tiefen Eindruck auf die Menschen, die ihm begegnen.

Wow, she makes a really good impression on me.

Wow, einen wirklich guten Eindruck macht sie auf mich.

I have the impression that he knows the secret.

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

My impression: the residents are right to be concerned

Mein Eindruck: die Anwohner sorgen sich zu Recht

My general impression is that it is very good.

Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.

My first impression of him proved to be correct.

Mein erster Eindruck von ihm war tatsächlich nicht falsch.

I don't want him to get the wrong impression.

Ich will ihm keinen falschen Eindruck vermitteln.

What you said left a deep impression on me.

Deine Worte haben mich tief beeindruckt.

You must have made quite an impression on her.

Du musst sie ganz schön beeindruckt haben.

I have the impression that I've seen you before.

Ich habe den Eindruck, dich schon einmal gesehen zu haben.

Tom got the impression that I am his enemy.

Tom hat den Eindruck, ich sei sein Feind.

I have the impression that Mary is new here.

Ich habe den Eindruck, dass Maria hier neu ist.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Negative Meinungen, die auf einem ersten unfundierten Eindruck beruhen, haben wenig Wert.

And ignore the ones that are low-impression count.

und ignoriere die, die das sind sind niedrige Eindruckszahl.

My first impression was that he was a tactful politician.

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

I'm afraid the story will give him a wrong impression.

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

I get the impression that you aren't telling the truth.

Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

She left the impression of a person open to everything.

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.

He seems to have made quite an impression on you.

Er scheint dich schwer beeindruckt zu haben.

Tom seems to have made quite an impression on you.

Tom scheint dich schwer beeindruckt zu haben.

She seems to have made quite an impression on you.

Sie scheint dich schwer beeindruckt zu haben.

Mary seems to have made quite an impression on you.

- Du scheinst ja ganz schön beeindruckt von Maria zu sein.
- Ihr scheint ja ganz schön beeindruckt von Maria zu sein.
- Sie scheinen ja ganz schön beeindruckt von Maria zu sein.

I just want you to make a good first impression.

Ich möchte nur, dass du einen guten Ersten Eindruck hinterlässt.

That have a high impression count, but low click-rate.

Das hat einen hohen Eindruck zählen, aber niedrige Klickrate.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

Kein Genuß ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.

You never get a second chance to make a first impression.

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

- Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
- Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
- Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

If you don't bring a gift, you'll make a bad impression.

Wenn du kein Geschenk mitbringst, wirst du einen schlechten Eindruck machen.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.