Translation of "Hideous" in German

Tom had a hideous hangover.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

What a hideous-looking couch.

Was für ein abscheuliches Sofa.

Don't say these hideous words again!

Sage diese abscheulichen Worte nicht noch mal!

A hideous monster used to live there.

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

- Tom's repulsive.
- Tom is hideous.
- Tom is repulsive.

- Tom ist abscheulich.
- Tom ist abstoßend.

Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

Some things get more hideous, when you clean them.

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

A language can sound beautiful when spoken by one person, but hideous when spoken by another.

- Eine Sprache kann beim einen schön und beim anderen scheußlich klingen.
- Eine Sprache kann, wenn sie von jemandem gesprochen wird, beim einen schön und beim anderen schrecklich klingen.

She called the hideous water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl about on her unsightly bosom.

Sie bezeichnete die abscheulichen Wasserschlangen als ihre kleinen Hühner und ließ sie auf ihrem unansehnlichen Busen herumkriechen.