Translation of "Hearty" in German

But hearty answers.

Dafür deftige Antworten.

Bavarian cooking is hearty and rustic.

Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.

My host family gave me a hearty welcome.

Meine Gastfamilie hat mir einen herzlichen Empfang bereitet.

There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!

Es geht doch nichts über einen deftigen Teller Linsensuppe!

When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.

So should we eat what's on hand? Or try for something a bit more hearty?

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and well!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and kicking!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's hale and hearty!"

„Ich habe gehört, Tom liege im Sterben.“ – „Im Sterben? Der ist gesund und munter!“