Translation of "Host" in German

Viruses jump from host to host.

Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.

Okay, what is the host? the host is this;

Okay, was ist der Gastgeber? der Wirt ist das;

He's the show host.

Er ist der Gastgeber der Show.

Who will host the party?

Wer gibt die Feier?

How is your host family?

- Wie ist deine Gastfamilie?
- Wie ist Ihre Gastfamilie?
- Wie ist eure Gastfamilie?

By species where viruses are host

nach Arten, bei denen Viren Wirt sind

My host family often advises me.

Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.

He had reckoned without his host.

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

Our host offered us a drink.

Unser Gastgeber bot uns etwas zu trinken an.

MR: We host two television shows.

MR: Wir moderieren zwei Fernsehsendungen.

Tom is a popular radio host.

Tom ist ein beliebter Radiomoderator.

Now, we don't host anything there.

Wir veranstalten dort nichts.

And a whole host of other factors.

und vielen anderen Faktoren.

I want to thank my host family.

Ich möchte meiner Gastfamilie danken.

- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.

- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

And they also attract a host of invertebrates.

und kleine wirbellose Tiere anziehen.

Virus that uses this bat as a host

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

Because he can't find himself a new host

weil er keinen neuen Gastgeber finden kann

If the virus uses you as a host

wenn der Virus Sie als Host verwendet

The host family in Austria made brass music,

Die Gastfamilie in Österreich hat Blasmusik gemacht,

We are faced with a host of problems.

Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber.

My host family gave me a hearty welcome.

Meine Gastfamilie hat mir einen herzlichen Empfang bereitet.

He played an excellent host at today's party.

Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.

But remember, the bat he used as a host

Aber denken Sie daran, die Fledermaus, die er als Gastgeber benutzte

The party ended with a speech by the host.

Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

A host of friends came to see me off.

Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.

Tom is the host of a home improvement show.

Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.

The host of this pub is always so friendly.

Der Wirt von dieser Kneipe ist immer so freundlich.

- There's a whole host of things that need to be done first.
- There's a whole host of things that need doing first.

Es gibt noch jede Menge Dinge, die zuerst erledigt werden müssen.

Spain is the host country for the Olympics in 1992.

Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.

When you don't know what to do, ask the host.

Wenn du nicht weißt, was zu tun ist, frage den Gastgeber.

And I've also asked my co-host Fabiola to join me

Ich nahm meine Co-Moderatorin Fabiola mit,

The host showed off his rare stamps to all his guests.

Der Gastgeber zeigte all seinen Gästen seine seltenen Briefmarken.

When do you think the Philippines will host the Olympic Games?

Wann glaubst du, dass die Philippinen einmal Gastgeber der Olympischen Spiele sein werden?

I'm glad that God has chosen me to be your host.

Es macht mich glücklich, dass Gott mich zu eurem Gastgeber erkoren hat.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.

Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .

Arms folded across the chest and upper body bent forwards, the guest showed respect to the host.

Der Gast kreuzte die Arme auf der Brust und neigte den Rumpf nach vorn, um dem Gastgeber seinen Respekt zu erweisen.

- Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.
- Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.

Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Sommerspiele 2016.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

- I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
- I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.

Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.