Translation of "Guest" in German

- Be my guest.
- Be my guest!
- Be our guest.

Seien Sie mein Gast.

- Be my guest.
- Be my guest!

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

Guest posting.

Gastbeitrag.

Be my guest.

Seien Sie mein Gast.

Be my guest!

Seien Sie mein Gast!

I'm Tom's guest.

Ich bin Toms Gast.

From guest posting.

vom Gastbeitrag.

Tom is our guest.

Tom ist unserer Gast.

Sign the guest book.

- Trage dich ins Gästebuch ein!
- Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!

You have a guest.

Du hast einen Gast.

Tom is a guest.

Tom ist ein Gast.

He guest posts everywhere.

Die Gäste posten überall.

- Tom slept in the guest room.
- Tom slept in the guest bedroom.

Tom schlief im Gästezimmer.

The maid announced each guest.

Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

The other guest did this.

Der andere Gast tat dies.

Tom signed the guest book.

Tom schrieb seinen Namen ins Gästebuch.

This is the guest room.

Dies ist das Gästezimmer.

You need to guest post

Sie müssen Gast posten

My whole guest posting scheduling.

meine gesamte Gästebuchung.

All because of guest posting.

Alles wegen Gastbeitrags.

Layla slept in the guest room.

Layla schlief im Gästezimmer.

Sami moved into a guest bedroom.

Sami zog in ein Gästezimmer ein.

Tom slept in the guest bedroom.

Tom schlief im Gästezimmer.

Tom was the guest of honor.

Tom war der Ehrengast.

Two, you need to guest post,

Zwei, du musst Gast posten,

I've written over 1,000 guest posts.

Ich habe über 1000 Gastbeiträge geschrieben.

See when I started guest posting,

Sehen Sie, wann ich den Gastbeitrag begonnen habe,

They're like, yeah, you guest post,

sie sind wie, ja, du Gastbeitrag,

I can stay in the guest room.

Ich kann im Gästezimmer bleiben.

An uninvited guest is a pleasant surprise.

Unangekündigter Besuch ist eine nette Überraschung.

Our guest is waiting for us downstairs.

Unser Gast wartet unten auf uns.

That's no way to treat a guest.

So behandelt man keinen Gast!

The maid will clean the guest room.

Die Haushelferin wird das Gästezimmer sauber machen.

You must be courteous to any guest.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

We enjoyed having you as our guest.

Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.

I will come be your guest tomorrow.

Ich werde Sie morgen besuchen.

I work here, I'm not a guest.

Ich arbeite hier. Ich bin kein Gast.

A warm welcome to our new guest.

Ein herzliches Willkommen an unseren neuen Gast.

Because you don't have to guest post

weil du keinen Gastbeitrag haben musst

Instead, you only have to guest post

Stattdessen musst du nur Gastpost machen

Or two guest posts and do well.

oder zwei Gastbeiträge und gut machen.

Of all my guest posts out there.

von all meinen Gast-Posts da draußen.

But when people talk about guest posting,

Aber wenn Leute über Gastbeiträge sprechen,

And here's the thing with guest posting.

Und hier ist die Sache mit Gastbeitrag.

Best of luck with your guest posting.

Viel Glück mit Ihrem Gastbeitrag.

- Then an unbidden guest stepped to the microphone.
- At that point an uninvited guest stepped to the microphone.

Da trat ein ungebetener Gast ans Mikrofon.

For a fire alarm in the guest room.

zu einem Brandmeldeeinsatz im Gästezimmer.

I'm back! Oh? Have we got a guest?

Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

I'd like you to be my guest tonight.

Bitte sei heute nacht mein Gast.

Tom is a frequent guest on the show.

Tom ist in der Sendung oft zu Gast.

"Moist disinfectant wipes don't kill every uninvited guest,"

"Feuchte Desinfektionstücher killen nicht jeden ungebetenen Gast",

The wait was worth it. Another rare guest.

Das Warten hat sich gelohnt. Noch ein seltener Gast.

But when you guest post on these sites,

Aber wenn Sie auf diesen Seiten posten,

But you don't wanna just guest post everywhere.

aber du willst nicht nur Gastpost überall.

Chances are guest posting is not worth it

Chancen sind Gast Buchung ist es nicht wert

Oh, I'm gonna guest post on Entrepreneur, Inc.

Oh, ich werde Gastpost auf Entrepreneur, Inc.

I felt as if I were an uninvited guest.

Ich kam mir geradezu wie ein unerwünschter Besucher vor.

The young girl gave the guest a little flower.

Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.

Guest posting, do you think it's really worth it?

Gastbeitrag, tust du denke, es ist es wirklich wert?

And German, I've probably written over 2,000 guest posts.

und Deutsch, habe ich wahrscheinlich über 2.000 Gastbeiträge geschrieben.

Through guest posting, but it's not what you think

durch Gastbeitrag, aber es ist nicht was du denkst

In which you can't just release a guest post

in dem du nicht gerecht werden kannst einen Gastbeitrag veröffentlichen

If you're gonna guest post, you gotta do it

wenn du Gast wirst Post, du musst es tun

Of income from guest posting, assuming you're in B2B.

von Einkommen aus Gastbuchung, vorausgesetzt, Sie sind in B2B.

A guest at the hotel just went up the stairs.

Ein Hotelgast ist gerade die Treppe hinaufgegangen.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

Tom was standing in front of the guest room door.

Tom stand vor der Tür des Gästezimmers.

At that point an uninvited guest stepped to the microphone.

Da trat ein ungebetener Gast ans Mikrofon.

When it comes to guest posting, leave a comment below

wenn es um Gäste geht Veröffentlichen Sie einen Kommentar unten

Even a rare guest wears out his welcome after three days.

Sogar einen seltenen Gast kann man nach drei Tagen nicht mehr riechen.

The first guest, here on the right, arrives in May 1969.

Der erste Gast, hier rechts, kommt im Mai 1969.

There is only one water bottle for drinks for each guest,

Es gibt an Getränken für jeden Gast nur eine Wasserflasche,

The Global Gate is a guest at the gateway to the world

Das Global Gate ist zu Gast am Tor zur Welt

- We have a visitor.
- We have a guest.
- We've got a visitor.

Wir haben Besuch.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.

Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.

Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.

I was going at one point where I was doing one guest post

Ich war an einem Punkt wo Ich machte einen Gastbeitrag

Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.

Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.

Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."

Gast: „In meiner Suppe ist eine Fliege.“ Kellner: „Sieht mir mehr nach einer Krawatte aus.“

- We have guests.
- We have a visitor.
- We have a guest.
- We've got a visitor.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.