Translation of "Formed" in German

0.009 sec.

Examples of using "Formed" in a sentence and their german translations:

Formed one whole

bildeten ein Ganzes,

Dense clouds formed.

Es zogen dicke Gewitterwolken auf.

They formed a circle.

Sie stellten sich im Kreis auf.

Clouds formed in the sky.

Am Himmel bildeten sich Wolken.

They formed a new government.

Sie bildeten eine neue Regierung.

How was the universe formed?

Wie ist das Universum entstanden?

The workers formed a union.

Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.

- I haven't formed an opinion yet.
- I haven't formed an opinion about that yet.

Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.

They formed a new political party.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

They formed themselves into a circle.

- Sie stellten sich im Kreis auf.
- Sie formten einen Kreis.

The laborers formed a human barricade.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

Pus has formed in the wound.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

These objects formed the oort cloud there

Diese Objekte bildeten dort die Oortwolke

By evening, a few clouds had formed.

Am Abend sind ein paar Wolken heraufgezogen.

They formed themselves in groups of five.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

He formed the clay into a bowl.

Er formte den Ton zu einer Kugel.

We formed a circle around the teacher.

- Wir bildeten einen Kreis um den Lehrer.
- Wir bildeten einen Kreis um die Lehrerin.

The sardines formed into a large school.

- Die Sardinen bildeten eine große Schule.
- Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.

They formed a band called The Squirrels.

Sie gründeten eine Musikgruppe mit dem Namen „Die Eichhörnchen“.

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

Many marriages are formed in a drunken state.

- Beim Trunk werden oft Heiraten gemacht.
- Viele Ehen werden im betrunkenen Zustand beschlossen.

I haven't formed an opinion about that yet.

Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.

This hole was formed by a falling meteorite.

Dieses Loch bildete sich durch einen Meteoriteneinschlag.

Tom formed a garage band called The Squirrels.

Tom rief eine Garagenmusikgruppe mit dem Namen „Die Eichhörnchen“ ins Leben.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

I haven't formed an opinion on that subject yet.

Ich habe mir zu dem Thema noch keine Meinung gebildet.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

Tom formed a band with a couple of friends.

Tom gründete mit einigen Freunden eine Musikgruppe.

My son has formed the habit of rising early.

Mein Sohn hat sich zur Gewohnheit gemacht, früh aufzustehen.

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Die beiden Banken schlossen sich zusammen und bildeten eine einzige, große Bank.

The new government was formed to make people's lives hell.

- Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.
- Die neue Regierung wurde gebildet, um den Bürgern das Leben zur Hölle zu machen.

A long queue had formed in front of the shop.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

The militia was formed to defend citizens in an emergency.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

An image is formed by the information in the media.

Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza.

Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

From there to the area formed by the force lines entering again

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

bildete es die Avantgarde für die verzweifelte Überquerung des Flusses Berezina.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

The Scots formed shoulder to shoulder, as an impenetrable wall of spears.

Die Schotten bildeten sich Schulter an Schulter, als eine undurchdringliche Wand aus Speeren.

That a healthy rind is formed and that the flavor is tasty.

dass sich eine gesunde Rinde bildet und der würzige Geschmack.

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

Slacktivism ist ein Kofferwort, das sich aus den Wörtern slacker und activism zusammensetzt.

- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

Der Junge hatte die positive Meinung, die sie von ihm hatten, mehr als gerechtfertigt.

- They struck up a friendship with him.
- They formed a friendship with him.

Sie freundeten sich mit ihm an.

Learning about the way the Earth has formed is a very interesting thing.

Den Entstehungsprozess der Erde zu studieren, ist sehr interessant.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

A new team was formed in order to take part in the boat race.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

- A river is made drop by drop.
- Drop by drop a river is formed.

Tropfen für Tropfen kann Wasser zum See werden.

Character is not formed through elegant speech, but rather through work and personal achievement.

Persönlichkeiten werden nicht durch schöne Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

In Esperanto endet das Adjektiv mit "a". Der Plural wird mit der Anfügung von "j" gebildet.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

Er bildete seine erste Division zu einer Verteidigungslinie, die sich auf das Dorf Hassenhausen konzentrierte.

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

Vom Kaiser mit dem Hauptangriff auf das feindliche Zentrum betraut, formte er seine Truppen

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

- We should admit to ourselves that this sentence is just ill-formed.
- Let's face it: this sentence is simply bad.

Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

- Some clouds had formed towards evening.
- Some clouds had bubbled up towards evening.
- A few clouds had built up towards evening.

Gegen Abend haben sich ein paar Wolken gebildet.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Darüber hinaus bildeten sich viele Gruppen mit dem Ziel, dass Senioren einander kennenlernen und so aktive Teilnehmer am amerikanischen Leben bleiben sollten.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

The Barringer Meteorite Crater near Winslow, Arizona is believed to have been formed about 49,000 years ago by the impact of a 300,000 ton meteorite.

Man geht davon aus, dass der Barringer-Krater in der Nähe von Winslow, Arizona vor 49 000 Jahren durch den Einschlag eines 300 000 Tonnen schweren Meteoriten entstanden ist.

- How do organic proteins and nucleic acids emerge from inorganic matter?
- How do organic proteins and nucleic acids come into being from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids created from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids formed from inorganic matter?

Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.