Translation of "Devastating" in German

That's devastating.

Das ist verheerend.

Tom had devastating news.

Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.

We suffered a devastating loss.

Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.

Natural disasters can be devastating.

Naturkatastrophen können verheerend sein.

A devastating earthquake hit the state capital.

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

She tells me about a devastating accident

Sie erzählt mir von einem verheerenden Unfall

A devastating typhoon has struck the Philippines.

Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.

Devastating forest fires broke out in Siberia.

In Sibirien kam es zu verheerenden Waldbränden.

That earthquake could have been big and devastating

Dieses Erdbeben hätte groß und verheerend sein können

If you left now, the consequences would be devastating.

Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Like the Austrians, they came under devastating  friendly fire, panicked, and routed.

gerieten sie wie die Österreicher unter verheerendes freundliches Feuer, gerieten in Panik und wurden in die Flucht geschlagen.

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

der Elite-Kavallerie der Konsulargarde, die er im nächsten Jahr mit verheerender Wirkung in Marengo führte

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

Fireworks were canceled in other parts of the country because of the extremely dry conditions that led to devastating wildfires.

In anderen Landesteilen wurden die Feuerwerke aufgrund der großen Trockenheit, die schon zu verheerenden Flächenbränden geführt hatte, abgesagt.

By such means the Vietnamese soldiers succeeded in making a devastating strike against the fighting spirit of the powerful American military machine's troops.

Auf diese Weise gelang es den vietnamesischen Soldaten, dem Kampfgeist der Truppen der mächtigen US-amerikanischen Kriegsmaschine einen vernichtenden Schlag zu versetzen.

At least 60 people have died and nearly 100,000 people are unable to return home, days after devastating rains flooded the capital of Jakarta.

Mindestens 60 Menschen kamen ums Leben, und fast 100 000 können, Tage, nachdem verheerende Regenfälle die Hauptstadt Jakarta überfluteten, nicht nach Hause.

The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.

Das Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann.