Translation of "Struck" in German

Tom struck Mary.

Tom griff Maria an.

- The tree was struck by lightning.
- Lightning struck the tree.

- Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
- Der Blitz schlug in den Baum ein.

- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.

- Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
- Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

Lightning struck the tower.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

He struck a match.

Er hat ein Streichholz angezündet.

The clock struck ten.

Die Uhr schlug zehn.

Lightning struck Tom's house.

- Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
- Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

The clock struck midnight.

Die Uhr schlug Mitternacht.

That name struck a chord.

Dieser Name weckte Erinnerungen.

A good idea struck her.

Ihr kam ein guter Gedanke.

Their ship struck a rock.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Tom was struck by lightning.

Tom wurde vom Blitz getroffen.

Who was struck by lightning.

der einen Blitz überlebte.

She was struck by lightning.

Sie wurde vom Blitz getroffen.

It struck like a bombshell!

Das schlug ein wie eine Bombe!

A good idea suddenly struck me.

Plötzlich kam mir eine gute Idee in den Sinn.

His house was struck by lightning.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

A good idea suddenly struck her.

- Auf einmal hatte er eine gute Idee.
- Auf einmal hatte sie eine gute Idee.

The typhoon struck the Kanto district.

Der Taifun traf den Bezirk Kanto.

The clock has just struck three.

Die Uhr hat gerade drei geschlagen.

The pike is not yet struck.

- Noch hängt der Hecht nicht am Haken.
- Noch ist die Arbeit nicht vollbracht.
- Noch ist das Werk nicht vollbracht.
- Noch ist das Korn nicht gemahlen.

The cathedral's clock just struck three.

- Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei.
- Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.

The tree was struck by lightning.

Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.

But then the fears of Corona struck.

Aber dann haben aber die Ängste vor Corona zugeschlagen.

The island was struck by the typhoon.

Die Insel wurde vom Taifun getroffen.

It has just struck eight, hasn't it?

Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?

He struck at me with a stick.

Er schlug mich mit einem Stock.

The house was struck by lightning yesterday.

Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

Being struck by lightning, having an NDE,

Es war ein Blitz, eine Nahtoderfahrung,

I saw the house struck by lightning.

Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde.

I struck a match in the darkness.

Ich zündete im Dunkeln ein Streichholz an.

He struck the wall with his fist.

Er schlug mit seiner Faust gegen die Wand.

Mary struck the wall with her fist.

Maria schlug mit ihrer Faust gegen die Wand.

A devastating typhoon has struck the Philippines.

Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.

Tom struck the wall with his fist.

Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.

She struck high notes on the piano.

Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.

Tom was struck by lightning and died.

- Tom wurde vom Blitz erschlagen.
- Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.

I have been struck by lightning twice.

Ich bin zweimal vom Blitz getroffen worden.

But still I was really struck by this.

Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.

- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.

- Der Blitz schlug in den Turm ein.
- Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

He struck me a blow on the face.

Er schlug mir ins Gesicht.

The typhoon struck the city, causing great damage.

Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.

The clock in the church tower struck nine.

Die Uhr im Kirchturm schlägt neun.

The death penalty was struck down last year.

Die Todesstrafe wurde im vergangenen Jahr abgeschafft.

Tom struck up a conversation with a stranger.

- Tom fing ein Gespräch mit einem Unbekannten an.
- Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.

- The plane that Tom was on was struck by lightning.
- The plane Tom was on was struck by lightning.

Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.

Her car struck against the gatepost through her carelessness.

Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

He was struck with polio when he was five.

Als er fünf Jahre alt war, litt er an Kinderlähmung.

He struck me in the face with his fist.

Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.

He struck a match, but quickly put it out.

Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

Der russische Torwart wurde von einem Laserzeigegerät getroffen.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

I didn't hear how many times the clock struck.

Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.

Tom's barn was struck by lightning twice last year.

Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.

- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?

Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

Tom wurde auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren.

The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.

Die japanische Inselkette wird von einer schrecklichen Hitzewelle heimgesucht.

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

He had words with his friend and then struck him.

Nach einer verbalen Auseinandersetzung schlug er seinen Freund.

It struck me that the girl was trying to hide something.

Sofort fühlte ich, dass sie etwas vor mir verstecken wollte.

The car slipped on black ice and struck a power pole.

Das Auto kam auf Glatteis ins Rutschen und landete an einem Strommasten.

The tree in front of the library was struck by lightning.

In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.

But this British study has also struck a real note of optimism

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.

My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.

Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.

- Tom was struck by lightning and died.
- Tom was killed by lightning.

Tom wurde vom Blitz erschlagen.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte: