Translation of "Deadline" in German

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

- Er hat die Frist versäumt.
- Er hat die Frist verpasst.

- They almost missed the deadline.
- You almost missed the deadline.

Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.

They missed the deadline.

Sie haben die Frist versäumt.

We missed the deadline.

Wir haben die Frist versäumt.

She missed the deadline.

Sie hat die Frist versäumt.

The deadline has passed.

Die Frist ist vorbei.

Tom missed the deadline.

Tom hat die Frist versäumt.

The deadline is approaching.

Der Termin rückt näher.

The deadline was yesterday.

Der Abgabetermin war gestern.

He missed the deadline.

Er hat die Frist versäumt.

Can you make the deadline?

Kannst du die Frist einhalten?

I missed this deadline again!

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

I almost missed the deadline.

Ich habe die Abgabefrist fast versäumt.

He almost missed the deadline.

Er hat die Abgabefrist fast versäumt.

She almost missed the deadline.

Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

We almost missed the deadline.

Wir haben die Abgabefrist fast versäumt.

Tom almost missed the deadline.

Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.

You almost missed the deadline.

- Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.
- Du hast die Abgabefrist fast versäumt.
- Ihr habt die Abgabefrist fast versäumt.

The registration deadline is October 20th.

Die Anmeldungsfrist endet am 20. Oktober.

I'm sorry for the short deadline.

Tut mir leid, dass es so kurzfristig ist.

- Tom didn't know the deadline was today.
- Tom didn't know that the deadline was today.

Tom wusste nicht, dass der Abgabetermin heute ist.

Can you make it before the deadline?

Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen?

You must prepare that work before the deadline.

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

There is no grace period until the deadline.

Es gibt keine Nachfrist bis zum Stichtag.

Can we extend the deadline by two weeks?

Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?

The deadline for handing it in has passed.

Die Abgabefrist ist überschritten.

Can we extend the deadline by three weeks?

Können wir den Abgabetermin um drei Wochen verschieben?

You must get the job done before the deadline.

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

How can I make the deadline for this document?

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

She handed in her term paper after the deadline.

Sie gab ihr Referat ab, nachdem der Abgabetermin abgelaufen war.

We have less than two hours until the deadline.

- Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.

You can't do this alone and still meet the deadline.

Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.

We were really under the pump to meet that deadline.

Wir standen wirklich unter Druck, diese Frist einzuhalten.

Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.

Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.

- I missed this deadline again!
- I missed this appointment once again!

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

Hiermit kündige ich mein Abonnement des Tageblatts fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.

Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.

Manche Leute stellen das Erreichen der Terminvorgabe über das Erzielen der besten Arbeitsqualität.

The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!

Das Projekt hätte eigentlich gestern fertig sein müssen. Wenn einer von euch je wieder eine Frist versäumt, dann rollen Köpfe!