Translation of "Colonel" in German

- I am a colonel.
- I'm a colonel.

Ich bin Oberst.

He advanced to colonel.

Er wurde zum Oberst befördert.

I am a colonel.

Ich bin Oberst.

Everybody feared the lieutenant colonel.

Alle fürchteten sich vor dem Oberstleutnant.

He holds the rank of colonel.

Er hat den Rang eines Oberst.

Tom is a retired Army colonel.

Tom ist Oberst a. D.

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

General is a higher rank than colonel.

Der General steht über dem Oberst.

I got along with the lieutenant colonel.

Ich kam mit dem Oberstleutnant aus.

The Colonel said the situation is under control.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

He was promoted to colonel two years ago.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

“Ah, Colonel!” said Holmes, arranging his rumpled collar.

- „Ah, Herr Oberst!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.
- „Ah, Colonel!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.

If the colonel finds out, he'll kill me.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

The Colonel and I stared at him in amazement.

Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.

He was raised to the rank of colonel two years ago.

Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.

Der Oberst mochte Hughie zwar sehr, wollte aber von einer Verlobung nichts wissen.

The colonel is a fair person. He'd never do what you say he did.

Der Oberst ist ein fairer Mann. Er würde nie tun, was du von ihm behauptest.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

Einen Monat später, in der Schlacht von Lodi, war Oberst Lannes der erste, der über den Fluss

Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.

Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.

Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.

The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.

Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.