Translation of "Clues" in German

The police didn't find any clues.

Die Polizei hat keine Spur gefunden.

We need some clues to understand it.

Um das zu verstehen, brauchen wir ein paar Anhaltspunkte.

They are now following up over 30 clues.

Mittlerweile gehen sie über 30 Hinweisen nach.

Have you found any clues to the problem?

- Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
- Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
- Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?

The cops are searching for clues to the cruel murder.

Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.

The police have few clues to go on in this case.

Die Polizei hat bei diesem Fall nur wenige Hinweise, um weitermachen zu können.

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

Klettern wir auf den Baum oder suchen wir nach Hinweisen in der Natur?

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.