Translation of "Ban" in German

You came despite my ban.

- Du bist trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Sie sind trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.

But Google didn't ban them.

aber Google verbot sie nicht.

There's a hosepipe ban this summer.

Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot.

Airlines plan to ban hand baggage.

Airlines planen, Handgepäck zu verbieten.

We should ban advertising aimed towards children.

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

No citizens from countries with an entry ban.

Keine Bürger aus Staaten mit Einreiseverbot.

Germany is to ban employers from snooping on Facebook.

Deutschland wird Arbeitgebern verbieten, auf Facebook herumzuschnüffeln.

President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.

Präsident Jefferson befahl ein Handelsverbot mit Europa.

Saudi Arabia will remove the ban on women driving.

In Saudi-Arabien soll das Fahrverbot für Frauen abgeschafft werden.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

Die Sklaverei sollte überall in den Vereinigten Staaten verboten werden.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

- Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
- Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.

Auf einem Schild außerhalb des Restaurants ist gestern auf das Rauchverbot aufmerksam gemacht worden.

Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.

Aus Russland hieß es, ab Donnerstag wolle man keine Chinesen mehr ins Land lassen.

The assembly the cranes are only allowed to work during the night flight ban also an important

die montage die kräne dürfen nur während des  nachtflugverbots arbeiten auch eine wichtige  

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.

Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.

Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.