Translation of "Artistic" in German

I'm artistic.

Ich bin künstlerisch veranlagt.

Tom isn't artistic.

Tom ist nicht künstlerisch veranlagt.

Are you artistic?

Bist du künstlerisch veranlagt?

Tom is artistic.

Tom ist künstlerisch.

- You're creative.
- You're artistic.
- He's artsy.
- He's artistic.
- He's creative.

Sie sind kreativ.

Tom took some artistic license.

Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.

My father is far from artistic.

Mein Vater ist alles andere als ein Künstler.

I have absolutely no artistic skills.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

I don't have any artistic talent.

Ich habe keinerlei künstlerisches Talent.

Because that's what turns an artistic statement

Denn das macht eine künstlerische Aussage

He was raised in an artistic family.

Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.

In addition, she has an artistic flair.

Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.

"What is artistic sensibility and what is artistic individuality?" "Artistic sensibility is the fortunate ability to see what no one else can see, and artistic individuality is the unfortunate ability to create something that no one else wants to see."

"Was ist künstlerische Sensibilität, und was ist künstlerische Individualität?" - "Künstlerische Sensibilität ist die beglückende Fähigkeit, zu sehen, was kein anderer sehen kann, und künstlerische Individualität ist die unglückselige Fähigkeit, zu schaffen, was kein anderer sehen will."

But drawing is not only about artistic excellence,

Aber beim Zeichnen geht es nicht nur um künstlerische Spitzenleistung,

Mary's artistic genius was already evident in kindergarten.

Marias künstlerisches Genie zeigte sich schon im Kindergarten.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

The artistic beauty of the garden is really breathtaking.

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich atemraubend.

You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.

Du bist eine fantasievolle, kunstsinnige und ziemlich romantische Persönlichkeit.

Tom doesn't seem to be as artistic as Mary.

Tom scheint nicht so künstlerisch veranlagt zu sein wie Maria.

It is the most artistic picture I have ever taken.

Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.

Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.

Da ich ein Mensch bin, der sich mit Literatur befasst, achte ich beim Sehen eines Films auf seine künstlerischen Aspekte.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.

Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und nachzuempfinden.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.

Das ist nicht meine Schuld. Die Großen haben mich von meiner Malerkarriere abgebracht als ich sechs Jahre alt war, sodass ich nichts zu zeichnen gelernt hatte als geschlossene und offene Rieseschlangen.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.