Translation of "Arrest" in German

- You're under arrest.
- You're under arrest!

Sie sind verhaftet!

- You are under arrest.
- You're under arrest.

Sie sind verhaftet!

You're under arrest.

Sie sind verhaftet!

You are under arrest.

Sie stehen unter Arrest.

Did you arrest Tom?

Haben Sie Tom festgenommen?

Is Tom under arrest?

- Ist Tom verhaftet?
- Steht Tom unter Arrest?

Am I under arrest?

Bin ich jetzt verhaftet?

Sami didn't resist arrest.

Sami ließ sich widerstandslos festnehmen.

They should arrest him.

Sie sollen ihn festnehmen.

Tom's arrest wasn't unexpected.

Toms Festnahme war nicht unerwartet.

- Tom was placed under house arrest.
- Tom was put under house arrest.
- Tom was put on house arrest.

Tom wurde unter Hausarrest gestellt.

- We are not here to arrest you.
- We're not here to arrest you.
- We aren't here to arrest you.

- Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen.
- Wir sind nicht hier, um dich festzunehmen.

- You three are under arrest.
- The three of you are under arrest.

- Ihr drei seid verhaftet.
- Sie drei sind verhaftet.

Did the police arrest Tom?

Hat die Polizei Tom festgenommen?

Why did they arrest him?

Warum haben sie ihn eingesperrt?

I had to arrest Tom.

Ich musste Tom festnehmen.

The police arrest the thief.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

Tom remains under house arrest.

Tom bleibt unter Hausarrest.

I had to arrest them.

Ich musste sie verhaften.

I had to arrest her.

Ich musste sie verhaften.

Did the police arrest him?

Haben die Polizisten ihn festgenommen?

Tom tried to avoid arrest.

Tom versuchte eine Verhaftung zu vermeiden.

Tom is under house arrest.

Tom steht unter Hausarrest.

His discourses after his arrest were

Seine Reden nach seiner Verhaftung waren

And who to stop and arrest.

wen sie zum Beispiel anhalten.

Why don't the police arrest Tom?

Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest?

Are you here to arrest me?

Sind Sie hier, um mich zu verhaften?

We're not here to arrest you.

Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen.

I'm not under arrest, am I?

Ich bin doch nicht gefangengenommen, oder?

The police decided to arrest him.

Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen.

Layla was placed under house arrest.

Layla wurde unter Hausarrest gestellt.

Are you going to arrest me?

Haben Sie vor, mich einzusperren?

There's a warrant out for your arrest.

- Es liegt ein Haftbefehl gegen dich vor.
- Es liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor.

They chased the man to arrest him.

Sie jagten den Mann, um ihn festzunehmen.

Of course, arrest is inevitable in this case

Natürlich ist eine Verhaftung in diesem Fall unvermeidlich

By an arrest warrant. He warns his followers:

per Haftbefehl gesucht. Er warnt seine Anhänger:

Those under arrest were waiting to be questioned.

Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

Ist Tom verhaftet?

[Volunteer:] We? We want to arrest you? [Refugee:] Yes!

[Sea Watch Mitarbeiterin:] Wir, euch verhaften?

Right after my arrest I was interrogated several times.

Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.

He's already been under house arrest for two years.

Er steht schon seit zwei Jahren unter Hausarrest.

The Jackson family fell into disrepute after Tom's arrest.

Die Hansens gerieten mit Toms Verhaftung in Verruf.

One and a half years ago, shortly before Assange's arrest,

Vor eineinhalb Jahren, kurz vor Assanges Verhaftung,

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Tom and Mary are afraid that the police might arrest them.

Tom und Maria haben Angst, von der Polizei verhaftet zu werden.

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.

They arrest the person who tells the facts of the virus on television.

Sie verhaften die Person, die im Fernsehen die Fakten des Virus erzählt.

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

Napoleons Grande Armée beauftragt und half vielen Offizieren, der Verhaftung durch die Bourbonen zu entkommen.

- The police could arrest you for that.
- You could get arrested for that.

- Die Polizei könnte dich dafür festnehmen.
- Die Polizei könnte dich dafür verhaften.

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

Aber die Polizei ist nicht hier um sie zu verhaften, sondern um ihre Arbeit zu zerstören.

Before they grasp what is happening to them, the police will arrest them.

Noch bevor sie begreifen, wie ihnen geschieht, wird die Polizei sie festnehmen.

Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.