Translation of "Arouse" in German

Coffee does not arouse my interest.

Kaffee erregt mein Interesse nicht.

How to arouse a woman's desire?

Wie weckt man die Begierde einer Frau?

"You arouse my curiosity," said I.

„Sie machen mich neugierig“, sagte ich.

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.

The most valuable quality she possesses is the ability to arouse enthusiasm in people.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

Many of the text formulations arouse suspicion that the author failed to mention a reliance on some English source.

Viele Formulierungen des Textes nähren den Verdacht, dass sich der Autor irgendeiner nicht erwähnten englischen Quelle bediente.

I remain silent because I don't want your words to arouse even more hatred in the hearts of my enemies.

Ich schweige, weil ich nicht will, dass meine Worte in den Herzen meiner Feinde noch mehr Hass erwecken.