Translation of "Interest" in German

And interest

und Interesse

- He has lost interest.
- He lost interest.

Er hat die Lust verloren.

I lost interest.

Ich habe das Interesse verloren.

Politics didn't interest him.

Politik interessierte ihn nicht.

This might interest you.

Das könnte dich vielleicht interessieren.

I appreciate your interest.

Ich danke für Ihr Interesse!

My interest was piqued.

Mein Interesse war geweckt.

You've aroused my interest.

Du hast mein Interesse geweckt.

That doesn't interest me.

- Das interessiert mich nicht.
- Daraus mache ich mir nichts.

Tom has lost interest.

Tom hat das Interesse verloren.

They don't interest me.

Sie interessieren mich nicht.

Tom quickly lost interest.

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Sport doesn't interest me.

Aus Sport mache ich mir nichts.

You don't interest me.

Sie interessieren mich nicht.

"Would that interest you?"

"Würde dich das interessieren?"

- He paid the loan with interest.
- She paid the rent with interest.

Sie zahlte den Mietpreis mit Zinsen.

There is enough interest. - But?

Interesse ist genug da. - Aber?

Thank you for your interest.

Danke für ihr Interesse.

The teacher aroused our interest.

- Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
- Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.

The loan carries 5.5% interest.

Das Darlehen hat einen Zinssatz von 5,5%.

I've lost interest in golf.

Ich habe das Interesse an Golf verloren.

Modern art doesn't interest me.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

We borrowed at 5% interest.

Wir haben bei einem Zinssatz von 5% geliehen.

Why does that interest you?

- Warum interessiert dich das?
- Warum interessiert Sie das?
- Warum interessiert euch das?

That doesn't interest me anymore.

Ich interessiere mich nicht mehr dafür.

This problem doesn't interest me.

Dieses Problem interessiert mich nicht.

Read books that interest you.

Lies Bücher, die dich interessieren!

- I know that this doesn't interest you.
- I know this doesn't interest you.

Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.

- I thought that would interest you.
- I thought that that would interest you.

Ich dachte, das würde dich interessieren.

- I have no interest in his private life.
- His private life doesn't interest me.

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

It went from interest to obsession

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

For the sake of public interest

im Interesse des öffentlichen Interesses

Baseball doesn't interest him too much.

Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.

Bob lost interest in rock music.

- Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
- Bob verlor das Interesse an Rockmusik.

Tom showed interest in the plan.

Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

I have lost interest in it.

Ich habe das Interesse daran verloren.

The loan bears an 8% interest.

Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.

We visited places of historic interest.

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

Gradually the interest rate will increase.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

The Federal Reserve slashed interest rates.

Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.

She lost interest in her work.

Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.

He paid the loan with interest.

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

He has lost interest in politics.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

He showed interest in the plan.

Er zeigte Interesse an dem Plan.

He shows interest in winter sports.

Er zeigt Interesse am Wintersport.

Coffee does not arouse my interest.

Kaffee erregt mein Interesse nicht.

A sincere opinion would interest me.

Mich würde deine ehrliche Meinung interessieren.

Physics doesn't interest me at all.

Physik interessiert mich überhaupt nicht.

He acted in his own interest.

Er handelte in seinem eigenen Interesse.

He has no interest in politics.

Er interessiert sich nicht für Politik.

Tom has no interest in science.

Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.

I take great interest in history.

Ich interessiere mich sehr für Geschichte.

I have an interest in photography.

Ich interessiere mich für Fotografie.

I lost interest in my work.

Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.

We borrowed money at high interest.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

Tom has no interest in politics.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

She paid the rent with interest.

Sie zahlte den Mietpreis mit Zinsen.

His private life doesn't interest me.

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

This deposit bears three percent interest.

Diese Einlage bringt 3 % Zinsen.

Tom lost interest in his job.

Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

Tom has no interest in golf.

Tom interessiert sich nicht für Golf.

I don't understand your sudden interest.

- Ich verstehe dein plötzliches Interesse nicht.
- Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht.
- Ich verstehe Ihr plötzliches Interesse nicht.

To dream is to lose interest.

Träumen heißt, das Interesse zu verlieren.

That too wakes interest in me.

Das weckt auch mein Interesse.

He lost interest in his job.

Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

I have little interest in history.

Ich interessiere mich nicht groß für Geschichte.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Er sah sich die Szene ohne großes Interesse an.

Who only wanted a few interest rates.

die nur ein paar Zinsen haben wollten.