Translation of "Allowing" in German

I'm allowing you to go.

- Ich gestatte dir zu gehen.
- Ich erlaube dir zu gehen.
- Ich erlaube Ihnen zu gehen.

allowing them to serve more people

So können sie mehr Kunden anziehen

I'm allowing all attacks except on vital organs.

Ich gestatte alle Angriffe, außer auf lebenswichtige Organe.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Italy and Malta are not allowing the Sea Watch into their harbours.

Italien und Malta lassen die Sea-Watch in keinen ihrer Häfen.

allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.

Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie wichtig man ist.

Moreover, thank you for allowing me to complete a few hours of flying lessons.

Danke übrigens, dafür dass Sie mir erlaubt haben, ein paar Flugstunden zu absolvieren.

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."