Translation of "Acquaintances" in German

- You've made acquaintances.
- You've been making acquaintances.
- You made acquaintances.

Du hast Bekanntschaften geschlossen.

Are we acquaintances?

- Kennen wir einander?
- Kennen wir uns?
- Sind wir miteinander bekannt?

You made acquaintances.

Du hast Bekanntschaften geschlossen.

- We're not friends. We're acquaintances.
- We're not friends, only acquaintances.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

We're not friends, only acquaintances.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

Somehow through acquaintances and back doors

Irgendwie durch Bekannte und Hintertüren

He has a lot of acquaintances.

Er hat eine Menge Bekanntschaften.

Tom has a lot of acquaintances.

Tom hat eine Menge Bekanntschaften.

He has many acquaintances but few friends.

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

- Mr White and I are not friends, only acquaintances.
- Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.

Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.

Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.

Unter meinen Bekannten befinden sich viele japanischsprechende Amerikaner.

Tom has lots of acquaintances but very few friends.

Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.

Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.

Herr Weiß und ich sind nicht befreundet. Wir sind nur Bekannte.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

- He has a lot of acquaintances.
- He knows a lot of people.

Er kennt viele Leute.

To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.