Translation of "Doors" in French

- Open these doors.
- Open those doors!

Ouvre ces portes !

- Lock your doors.
- Close the doors.

Ferme les portes.

Seal the doors.

- Scellez la porte !
- Scelle la porte !

Lock the doors.

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

Open those doors!

- Ouvre ces portes !
- Ouvrez ces portes !

The doors opened.

- Les portes s'ouvrirent.
- Les portes se sont ouvertes.

Lock your doors.

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !
- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

Open the doors.

- Ouvre les portes !
- Ouvrez les portes !

Open these doors.

- Ouvre ces portes !
- Ouvrez ces portes !

Money opens all doors.

L'argent ouvre toutes les portes.

The doors are locked.

Les portes sont fermées à clef.

The doors are open.

Les portes sont ouvertes.

The doors were closed.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

The doors are shut.

Les portes sont fermées.

The doors lock automatically.

Les portes se ferment automatiquement.

Skura closed the doors.

Skura a fermé les portes.

Skura opened the doors.

Skura a ouvert les portes.

- We lock our doors at night.
- We lock the doors at night.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

- Close all the doors and windows!
- Close all the windows and doors!

Ferme toutes les portes et fenêtres !

- Shut all the doors and windows.
- Close all the doors and windows!

Ferme toutes les portes et fenêtres !

* Musik: "The End" - The Doors *

* Musik: "The End" - The Doors *

Take exercises out of doors.

Faites du sport en plein air.

I could hear doors slamming.

- J'entendais des portes claquer.
- Je pourrai entendre des portes claquer.

She lives two doors down.

Elle vit à deux portes en descendant.

Those doors should be closed.

Ces portes devraient être fermées.

He lives two doors off.

Il réside deux maisons plus loin.

I live three doors down.

Je vis trois portes plus bas.

We don't lock our doors.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

Doors open when you're friendly.

Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.

Did you lock the doors?

Avez-vous fermé les portes à clé ?

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Attention, les portes vont fermer !
- Attention ! Les portes vont se fermer !

Most rapes happen behind closed doors,

La majorité des viols se passent derrière des portes closes,

He had to shut his doors.

Il a dû fermer boutique.

Somehow through acquaintances and back doors

D'une manière ou d'une autre, à travers des connaissances et des portes dérobées,

Shut all the doors and windows.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

She bolted the doors and windows.

Elle verrouilla les portes et fenêtres.

Close all the windows and doors!

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Close all the doors and windows!

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Happiness doesn't enter through closed doors.

Le bonheur n'entre pas par des portes closes.

Spanish opened many doors for him.

L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.

The doors opens to the bathroom.

La porte ouvre sur la salle de bain.

We lock the doors at night.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

A golden key opens all doors.

Une clef d'or ouvre tout.

Almost all the doors were closed.

Presque toutes les portes étaient fermées.

We lock our doors at night.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Caution, the doors are now closing!

Attention, les portes vont fermer !

We'd knock on doors all day long,

On sonnait à la porte des gens tous les jours

Eventually, officers come knocking on people's doors,

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

Before you go out, close the doors.

- Avant de sortir, ferme les portes.
- Avant de sortir, fermez les portes.

Stay here and keep the doors locked.

Reste ici et garde les portes verrouillées.

The doors were locked from the outside.

Les portes étaient fermées de l'extérieur.

Your attention, please! The doors are closing.

Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !

No one is closing the doors here.

Personne ne ferme les portes ici.

The automatic doors opened and Tom got in.

Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.

He lives three doors from the post office.

Il vit dans le troisième bâtiment derrière la poste.

He has a car that has four doors.

Il a une voiture à 4 portes.

All the doors of the house were closed.

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

- The doors were closed.
- The door was closed.

- La porte était fermée.
- Les portes étaient fermées.

- I locked the door.
- I locked the doors.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

The walls have ears, the doors have eyes.

Les murs ont des oreilles.

I'd lock my doors if I were you.

Je fermerais mes portes à clef si j'étais toi.