Translation of "Witnessed" in French

73% have witnessed it.

73% en ont été témoins.

He witnessed the murder.

Il a été témoin du meurtre.

He witnessed the accident.

Il a été témoin de l'accident.

She witnessed him being killed.

Elle a été témoin de son assassinat.

Something rarely, if ever, witnessed before.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

When I witnessed poverty, starvation, and death

lorsque j'ai été témoin de la pauvreté, de la faim et de la mort

Or witnessed someone getting called the slur,

ou si vous avez vu quelqu'un être insulté avec ce mot,

I've just witnessed a miracle from God.

Je viens de voir un miracle de Dieu.

witnessed at the beginning of the Younger Dryas?

observée au début du Dryas récent ?

I witnessed and experienced a lot of incivility

j'ai été témoin d'un grand nombre d'incivilités

I first witnessed this growing up in the 1990s,

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

He witnessed the accident on his way to school.

Il assista à l'accident sur le chemin de l'école.

Have you witnessed the accident with your own eyes?

Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

Sur le moment, j'ignorais que c'était un moment rare.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life.

Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.

Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.

Lucie fut témoin d'un meurtre sur la principale place de Florence.

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

Et dans son dernier show, que je n'ai pas conçu mais que j'ai vu,

And fourteen billion dollars. In the twenty-two century that witnessed a

quatorze milliards de dollars. Au cours du vingt-deux siècle qui a connu un ralentissement

While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.

- Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
- Tandis que j'attendais le car, j'ai assisté à un accident.

I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.

While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

When I witnessed a dying mother holding her starving child on the street,

quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.