Translation of "Vaccines" in French

The live vaccines and the non-live vaccines.

les vaccins vivants atténués et les vaccins inactivés.

With live vaccines.

en utilisant des vaccins vivants atténués.

Many vaccines don't work.

De nombreux vaccins ne fonctionnent pas.

There are already isolated vaccines,

Il existe déjà des vaccins isolés,

With vaccines in children's homes.

avec des vaccins dans les foyers pour enfants.

Medicines, computers, food and vaccines

Des médicaments, des ordinateurs, de la nourriture et des vaccins

So the non-live vaccines,

Donc, les vaccins inactifs

Using the same existing vaccines,

en utilisant les vaccins existants,

According to the current understanding of vaccines,

Selon nos connaissances sur les vaccins,

So for all six non-live vaccines,

Ainsi, pour tous ces six vaccins inactifs,

With typhus vaccines in the Buchenwald concentration camp.

avec des vaccins contre le typhus dans le camp de concentration de Buchenwald.

Since 1956 the safety of vaccines should be

Depuis 1956, la sécurité des vaccins doit être

That there are two major types of vaccines:

qu’il existe deux types de vaccins :

The non-live vaccines also contain the disease,

Les seconds contiennent aussi un agent de la maladie

Showing that vaccines have important non-specific effects.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

Le village Emberá qui a besoin des vaccins antipaludiques

Computers, food and vaccines are distributed worldwide from here.

Des ordinateurs, de la nourriture et des vaccins sont distribués dans le monde entier à partir d'ici.

We evaluated the effect of vaccines on overall health.

évaluer les effets des vaccins sur l’état de santé général.

So you know them because these are the vaccines

et vous les connaissez, car ce sont les vaccins

But on the positive side, these non-live vaccines

L’aspect positif est que ces vaccins inactivés

Should boys and girls really have different vaccines, maybe?

doit-on administrer des vaccins différents aux garçons et aux filles ?

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

Personne n’a jamais prouvé que les vaccins ont seulement des effets protecteurs

Vaccines typically take years of painstaking research to develop.

La mise au point d'un vaccin nécessite généralement des années de recherche minutieuse.

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

que les vaccins ne protègent que contre les maladies qu'ils ciblent,

And other vaccines had much less effect than was expected.

et d’autres vaccins avaient un effet bien moindre que ce qui était attendu.

These vaccines are really good at stimulating the immune system,

Ils sont très bons pour stimuler le système immunitaire,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

Les deux types de vaccins donnent une protection contre une maladie donnée.

All the live vaccines seem to come with a bonus

Tous ces vaccins vivants semblent apporter un bonus

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

So these vaccines are not very good at stimulating the immune system,

Ils ne sont donc pas très efficaces pour stimuler le système immunitaire.

And you are free to pick up your opinions about vaccines again.

et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

Il s'agit d'une liste représentative, et non exhaustive, des différents types de vaccins.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

Les vaccins imitent une infection, ce qui pousse le système immunitaire de l'organisme à se défendre.

I'd like to give you two examples of the studies we did of these vaccines,

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.