Translation of "Socially" in French

socially awkward,

mal à l'aise socialement,

socially isolated,

isolé,

The socially isolated have stopped playing altogether.

Les personnes isolées ont cessé de jouer, tout simplement.

The socially needy receive an additional allowance.

Les personnes socialement vulnérables obtiennent une allocation.

Socially awkward children are more susceptible to bullying.

Les enfants mal à l'aise socialement sont plus susceptibles de subir des brimades.

It looks like movement is learned and modulated socially.

In a world socially constructed to rely on us

dans un monde socialement construit pour compter sur nous

What does it mean to be socially assigned white?

"Socialement considéré comme blancs" ?

And for people who self-identify and socially categorized as Hispanic,

Pour les personnes s'identifiant ou étant socialement considérées comme hispaniques,

Today anti-Semitism seems to be becoming more and more socially acceptable.

Aujourd'hui, l'antisémitisme semble devenir de plus en plus acceptable socialement.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

Le fait d'être seul nuit aussi à la sociabilité,

But it is still socially acceptable to publicly vilify women as such

Il est normal d'humilier publiquement celles qui prennent cette décision

That has to do with the fact that they are also socially loving animals.

Cela a à voir avec le fait qu'ils sont aussi des animaux socialement aimants.