Translation of "Allowance" in French

Shampoo, shower gel and subsistence allowance,

Du shampoing, du gel douche et des indemnités de subsistance,

The socially needy receive an additional allowance.

Les personnes socialement vulnérables obtiennent une allocation.

You must make allowance for his lack of experience.

- Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.
- Tu dois prendre son manque d'expérience en considération.
- On doit prendre son manque d'expérience en considération.

He was paid one million dollars in retirement allowance.

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

They receive an allowance every month which is €247.32.

Ils reçoivent chaque mois une allocation de 247,32 euros.

I approached my father about an increase in allowance.

J'ai parlé à mon père d'une augmentation de mon argent de poche.

My dad gives me an allowance of $10 a week.

Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

Je reçois une allocation mensuelle de cinquante mille yens.

You've made no allowance for the fact that he is young.

- Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
- Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'il était jeune.

It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.

Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.

Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.