Translation of "Scratchy" in French

Crying into the scratchy and blue hospital gown.

à pleurer dans ma chemise d'hôpital bleue et rêche.

They cut the scratchy tags out of clothes,

Ils coupent les étiquettes des vêtements,

- I've got a frog in my throat.
- My throat is scratchy.

J'ai un chat dans la gorge.

I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.

- I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
- I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.