Translation of "Scaling" in French

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

que le perfectionnisme nous pousse à nous imaginer escalader.

Furious, he picked up a  scaling ladder and shouted,  

Furieux, il a pris une échelle à échelle et a crié:

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.