Translation of "Remarked" in French

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Peter remarked that the pudding was too sweet.

Peter a dit que ce flan était trop sucré.

On being congratulated, remarked, “There are fourteen of us!”

après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Un Napoléon furieux a fait remarquer: «Ney en sait moins sur le soldat que le dernier batteur

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."

Lorsqu'on lui dit qu'un ambassadeur étasunien avait été pris en train de fourrer le nez dans la chambre de quelqu'un d'autre, le Président Kennedy déclara : « j'imagine qu'il me faut employer des ambassadeurs plus rapides. »