Translation of "Raises" in French

Tom raises racing pigeons.

Tom élève des pigeons de course.

But that raises an interesting question.

Cela soulève une question intéressante.

Cloning people raises serious ethical problems.

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.

A crane raises heavy construction materials.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Because it raises some really important issues

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

raises a lot of really interesting possibilities.

révèle beaucoup de possibilités très intéressantes.

He raises crops and cows on his farm.

Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.

The workers came to ask about their pay raises.

Les ouvriers sont venus s'enquérir de leurs augmentations de salaires.

Infrastructure, the UAE raises skyscrapers and constructs huge projects to

infrastructures, les Émirats arabes unis élèvent des gratte-ciel et construisent d'énormes projets pour

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

Les dommages au prestige romain augmentent le danger de nouvelles défections.

- A rising tide raises all boats.
- A rising tide lifts all boats.

Une marée montante élève tous les bateaux.

When I call her name, she raises her head and comes to me.

Quand j'appelle son nom, elle lève la tête et vient vers moi.

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?