Translation of "Materials" in French

Biological materials.

chimiques dangereux.

I prefer plain materials.

- Je préfère les matériaux simples.
- Je préfère les matières simples.
- Je préfère les matériaux épurés.

I'm working to create materials

Je travaille afin de créer des matériaux

Made from renewable raw materials.

fabriqués à partir de matières premières renouvelables.

Possible icon for biohazardous materials.

icône possible pour des substances à risques biologiques.

I work with dangerous materials.

Je travaille avec des matériaux dangereux.

From plastics to naturally derived materials,

du plastique aux matériaux d’origine biosynthétique,

Japan is lacking in raw materials.

Le Japon manque de matières premières.

We got all the materials together.

Nous assemblâmes tout l'équipement.

A crane raises heavy construction materials.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

And these materials come together and aggregate.

Ces matériaux s'assemblent et se combinent.

Thanks to modern, fire-retardant building materials.

grâce à des matériaux de construction modernes et ignifuges.

Furniture made of good materials sells well.

Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

The novelist gathered materials for his work.

Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.

Japan imports various raw materials from abroad.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Construction materials are very expensive at this time.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

I'm going to go buy some materials today.

- Je vais aller acheter quelques matériaux aujourd'hui.
- Je vais aller acheter des matériaux aujourd'hui.

Where we're giving people mason jars and craft materials,

où l'on donne aux gens un pot et du matériel artisanal,

It included investment in areas like nutrition and materials.

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

The architecture, the five materials that made the city.

de l'architecture, des cinq matériaux qui ont façonné la ville.

And we sell some raw materials to the world

Et nous vendons des matières premières au monde

materials that were normally fire-resistant burst into flame.

matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

Plastics have taken the place of many conventional materials.

Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.

Japan has to import most of its raw materials.

Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

Use some craft materials to create a representation of it

utilisez du matériel et faites-en une représentation

The Henninger race in their building materials store in Schwalbach.

la course Henninger dans leur magasin de matériaux de construction à Schwalbach.

These two pairs of pants are made from different materials.

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

And now every country will start to suffer from raw materials

Et maintenant, chaque pays commencera à souffrir des matières premières

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

Can you tell us about your experience in developing technical materials?

Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?

What are you going to do with the supply of raw materials?

Qu'allez-vous faire de l'approvisionnement en matières premières?

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Nous allons commencer à avoir une pénurie de matières premières après quelque part

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Strength of materials is one of the most basic tools for engineers.

La RDM (résistance des matériaux) fait partie des connaissances de base de l'ingénieur.

To get a sense of it, look at how much more materials are required

Pour en avoir une idée, regardez la quantité de matériaux nécessaires

My students are not afraid of materials that have the N-word in it.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

Current microscopes allow us to observe with fine detail the molecular structure of materials.

Les microscopes actuels nous permettent d'observer avec finesse la structure moléculaire des matériaux.

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

Ken est le meilleur homme qui puisse communiquer avec Monsieur Ogata, s'il prépare les accessoires pour la présentation.

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.

It is the means used to know, the fact of administering to his victim materials or substance capable of giving death.

il s’agit du moyen utilisé à savoir, le fait d’administrer a sa victime des matières ou substance capables de donner la mort.

We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.

Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.

“In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”

« Ces dernières années, nous avons remarqué que les artistes qui participent à nos évènements emploient davantage de matériaux renouvelables et de méthodes respectueuses de l'environnement, » a déclaré JoAnn Symons, présidente du Smithsonian Women's Committee. « Ainsi, nous avons décidé de récompenser ces efforts en décernant chaque année le prix de la durabilité lors de notre exposition. »

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.