Translation of "Quarters" in French

Three quarters of human water

Les trois quarts de l'eau humaine

Why do you need quarters?

- Pourquoi as-tu besoin de pièces de vingt-cinq centimes ?
- Pourquoi avez-vous besoin de pièces de monnaie de vingt-cinq centimes ?

Do you have any quarters?

Aurais-tu une pièce de 25 cents?

Over three-quarters of people say no.

Plus de trois quarts des gens disent non.

Crown quarters are generally difficult to find

Les quartiers de la couronne sont généralement difficiles à trouver

I want to stay in my quarters.

Je désire rester dans mes quartiers.

Why don't you return to your quarters?

Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?

I want to go back to my quarters.

Je veux rentrer dans mes quartiers.

He took up his quarters in the inn.

Il a pris ses quartiers dans l'auberge.

Three quarters of the surface of the Earth is water.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Three quarters of the members of this club are girls.

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.

Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

"Captain, wake up!" This is how he was reached in the sleeping quarters.

"Capitaine, réveillez-vous!" C'est ainsi qu'il a été atteint dans les dortoirs.

Two hours later she was no longer half-drunk – more like three-quarters.

Après deux heures, elle n'était déjà plus à moitié saoule, mais aux trois quarts.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

- Wash the pumpkin and cut it into quarters.
- Wash the pumpkin and quarter it.

Lavez et coupez le potiron en 4.

After waiting for three quarters of an hour at the doctor's, Tom was gradually becoming impatient.

Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.

Having waited for three quarters of an hour at the doctor's, Tom got more and more impatient.

Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.

You can put me in jail, but you cannot give me narrower quarters than as a seaman I have always had; you cannot give me coarser food than as a seaman I have always eaten; you cannot make me lonelier than as a seaman I have always been.

Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.